نشرت صحيفة “اسوشيتد برس” اليوم الخميس 17 كانون الأول تقريراً ترجمه المركز الصحفي بتصرّف عن ارتفاع معد ل البطالة في الولايات المتحدة.
استهلت الصحيفة تقريرها بأن عدد الأمريكيين المتقدمين للحصول على إعانات البطالة ارتفع خلال الأسبوع الماضي إلى 885 ألفاً، وهو أعلى إجمالي أسبوعي منذ شهر أيلول الماضي، حيث بلغ عدد الطلبات الأسبوعي حوالي 225 ألف فقط في آذار.
وانخفض بحسب الصحيفة عدد متلقي إعانات البطالة من 5.8 مليون إلى 5.5 مليون، مع ارتفاع حالات تسريح العمال في ظل التزايد المستمر في عدد الإصابات بالفيروس التي بلغ متوسطها 200 ألف يومياً.
يحصل العديد من الأمريكيين العاطلين عن العمل على مساعدات بموجب برنامجين فيدراليين أُنشئا هذا العام لتخفيف الآلام الاقتصادية التي سببها الوباء، ولكن ما لم يتخذ الكونغرس إجراءات لتمديد المساعدة، ستنتهي مزايا المساعدات لقرابة 9.1 مليون عاطل عن العمل.
وتراجعت وتيرة الوظائف بشكل كبير من 4.8 مليون وظيفة في حزيران إلى 1.8 مليون في تموز، و 1.5 مليون في آب، و 711 ألف وظيفة في أيلول، و 610 آلاف وظيفة في تشرين الأول، و 245 ألف في تشرين الثاني.
وبحسب الصحيفة فقد أشارت وزارة التجارة أمس الأربعاء إلى انخفاض مبيعات التجزئة بنسبة 1.1% وهو أكبر انخفاض خلال سبعة أشهر.
ترجمة محمد المعري
المركز الصحفي السوري
