بقلم محمد درويش وجومانا كرادشة
عن شبكة CNN و ترجمه مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف، أربعة جنرلات من النظام السوري يواجهون محاكمة تاريخية بعد مقتل السوري الفرنسي الجنسية “صلاح أبو نبوت” في قصف بالبراميل المتفجرة على حي طريق السد في مدينة درعا في حزيران (يونيو) 2017.
عمر أبو نبوت رجل في مهمة
كان السوري البالغ من العمر 27 عامًا، الفرنسي الجنسية وهو دبلوماسي متدرب، وناشط قانوني، يتحدث إلى شبكة CNN في باريس بين الاجتماعات، ويتنقل بين لغته الفرنسية والعربية الأصلية.
ابتسم وهو يتحدث على ضفاف نهر السين. لكن رحلته هنا لم تكن سعيدة على الإطلاق.
فر هو ووالدته وإخوته إلى فرنسا في أغسطس 2016، بعد ست سنوات من الانتفاضة المدنية ضد النظام الوحشي للنظام السوري. لكن والده، المواطن الفرنسي السوري صلاح أبو نبوت، بقي في مدينته درعا. وقد قُتل في غارة بالبراميل المتفجرة في وقت لاحق من ذلك العام.
ومنذ ذلك الحين، يسعى عمر أبو نبوت إلى المساءلة عن مقتل والده بينما كان يبني حياة جديدة في فرنسا. اليوم، اتخذ هذا النضال من أجل العدالة خطوة إلى الأمام، حيث أصدر قضاة التحقيق الفرنسيون أوامر اعتقال بحق أربعة جنرالات سوريين رفيعي المستوى في قضية أبو نبوت.
“كان الأمر مرهقًا، خاصة من الناحية النفسية، فنحن نعرف النظام، لكن رغم مخاوفي لم أستطع الصمت، ولن أصمت. وقال لشبكة CNN عن جهوده: “هذا حق لوالدي وللسوريين”.
وقد تم رفع قضايا قانونية ضد النظام السوري من قبل. وفي العام الماضي، حكمت محكمة ألمانية على عقيد سابق في الجيش السوري بالسجن مدى الحياة، في أول محاكمة لمسؤول رفيع المستوى في النظام بتهمة التعذيب في ظل نظام الأسد.
لكن هذه القضية هي الأولى المرفوعة ضد أعضاء كبار في النظام السوري بتهمة التواطؤ في جرائم حرب في عملية عسكرية. وهي الأولى التي توجه اتهامات مباشرة لأربعة مسؤولين عسكريين سوريين، من بينهم وزيرا دفاع سابقان.
وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إصدار مذكرات اعتقال بشأن استخدام البراميل المتفجرة، والتي استخدمها النظام السوري على نطاق واسع، وبشكل عشوائي، في المناطق المكتظة بالسكان في ذروة الحرب على السوريين المنتفضين ضده، وهو ما اعتبر شكلًا من أشكال الهجوم العشوائي المحظور بموجب القانون الإنساني الدولي.
لوائح الاتهام هي نتيجة تحقيق دام سنوات أجراه المدعون العامون الفرنسيون، بمساعدة أبو نبوت ومجموعة غير حكومية تركز على حقوق الإنسان.
تعود قضية أبو نبوت إلى يونيو/حزيران 2017. كان والده، صلاح، ناشطًا سياسيًّا في شبابه، وعلى الرغم من أن ابنه يقول إنه بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الثورة كان قد تخلى عن السياسة، إلا أنه كان لايزال مسجونًا لأكثر من عامين في السجن. الأيام الأولى للثورة السورية. عندما فرت زوجته وأطفاله من سوريا في أغسطس/آب 2016، لم يتمكن صلاح من المغادرة.
سمح لمنظمة غير حكومية تعليمية باستخدام منزله المكون من ثلاثة طوابق في مدينة درعا كمدرسة مؤقتة. كان مبنى قديمًا ومتهدمًا، لكن الأعمال الفنية والشعارات التحفيزية كانت تملأ الجدران. وجاء في إحدى الصور: “نحن بحاجة إلى القليل من التفكير لتحقيق أشياء عظيمة. فكّر جيدًا.”
وكانت محافظة درعا جنوبي سوريا مسرحًا لمعارك ضارية. وقد استعادها النظام السوري المدعوم من روسيا وإيران من قوات المعارضة في عام 2018، لكنها كانت تبدو مروعة.
قبل عام واحد وفي 7 حزيران (يونيو) 2017 ، عندما سقطت قنابل النظام السوري على منطقة طريق السد، أصيب مبنى صلاح. ولم يكن الأطفال في المدرسة في ذلك الوقت، لكن صلاح كان هناك وفقد حياته في الانفجار.
وكانت القنابل المعنية عبارة عن براميل متفجرة أسقطتها مروحيات النظام وكانت لها عواقب مدمرة. بحكم طبيعتها، لا يمكن السيطرة عليها. تم إسقاط ما يقدر بنحو 82 ألف برميل متفجر على سوريا حتى أبريل 2021، وفقًا للشبكة السورية لحقوق الإنسان، مما أسفر عن مقتل أكثر من 11 ألف شخص في هذه البراميل.
وأصر النظام السوري مرارًا وتكرارًا على أن ضرباتها تستهدف “الإرهابيين”.
عندما لجأ عمر أبو نبوت وعائلته إلى فرنسا – حيث كان والده يحمل جواز سفر – وجدوا صعوبة في فهم اللغة والثقافة في البداية، لكن “أبو نبوت” تخرج من جامعة السوربون المرموقة في البلاد، ويعمل الآن مع وزارة الخارجية الفرنسية، ويطمح إلى أن يصبح دبلوماسيًّا.
في ذلك الوقت، كان والده هو الرابط الوحيد بينه وبين بلده الجديد. وبعد وفاته، وبينما بذل “أبو نبوت” طاقته في السعي لتحقيق العدالة، أعطت جنسية صلاح الفرنسية السلطة القضائية لفرنسا في هذه القضية.
وقال أبو نبوت: “كانت السنوات الست الماضية صعبة، لأنها دولة جديدة”. “كان علينا أن نتأقلم أولًا. لقد تأقلمت وحاولت التركيز بشكل أساسي على القضية وعملت بمفردي في البداية”.
في البداية رفع أبو نبوت قضيته إلى المدعين الفرنسيين. التقطها لاحقًا مازن درويش، المحامي السوري الذي يقود المركز السوري للإعلام وحرية التعبير (SCM) – وهي منظمة غير حكومية بدأت العمل في سوريا ومقرها الآن في باريس.
وقد صنعت المجموعة اسمًا لنفسها في سعيها لتحقيق العدالة ضد كل من نظام الأسد والجماعات الإسلامية المتطرفة في أوروبا، مما أكسب درويش مكانًا في قائمة مجلة تايم لأكثر الأشخاص نفوذًا لعام 2022. وفي العام الماضي، لعب درويش دورًا فعالًا في رفع القضية القانونية التي شهدت حكم على العقيد السابق في الجيش السوري أنور رسلان بالسجن المؤبد في ألمانيا بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
بالنسبة للاجئين السوريين، فإن إعادة تأهيل الأسد تثير الخوف من العودة القسرية
وقد شهد درويش بنفسه التطرف الوحشي لنظام السجون السوري بشكل مباشر. في فبراير 2012، ألقي القبض على درويش مع زوجته وموظفين آخرين في المنظمة غير الحكومية. ويقول إنه اتُهم بـ “الترويج للأعمال الإرهابية”، وتعرض للتعذيب. وبعد ثلاث سنوات ونصف في السجن أطلق سراحه. وتم إسقاط التهم الموجهة إليه في وقت لاحق.
انتقل درويش إلى فرنسا، حيث نقل مقر المركز السوري للإعلام وحرية التعبير إلى هناك في عام 2016. وفي عام 2020، انخرط – إلى جانب المركز السوري للإعلام وحرية التعبير – في قضية عمر، حيث ساعد المحققين الفرنسيين.
لكن بناء قضية في دولة أجنبية حول جريمة في دولة أخرى، والتي هي نفسها غارقة في حرب أهلية، ليس بالأمر السهل. بحلول الوقت الذي بدأ فيه التحقيق، كانت درعا قد أصبحت تحت سيطرة الحكومة، مما جعل وصول المحققين الفرنسيين صعبًا. عرض المركز السوري للإعلام وحرية التعبير الدعم باعتباره طرفًا مدنيًا، مستخدمًا شبكته لجمع الأدلة عندما لم يتمكن المحققون الفرنسيون من ذلك؛ التقاط الصور، وجمع العينات، وإجراء مقابلات مع المنشقين لتشكيل سلسلة قيادية في عملية شاقة مدتها 14 شهرًا.
يعد القرار الذي اتخذه قضاة التحقيق الفرنسيون بتوجيه الاتهام الآن إلى أربعة جنرالات رفيعي المستوى، من بينهم اثنان من وزراء الدفاع في البلاد، خطوة كبيرة إلى الأمام. وقال درويش: “هذه هي المرة الأولى التي تتم فيها محاكمة الجيش السوري الرسمي”. “هذه هي المرة الأولى التي نتحدث فيها عن قيام القوات الجوية والجيش الرسمي السوري بمهاجمة المدارس والأماكن المحمية”.
على قائمة الاتهامات هناك فهد جاسم الفريج – في ذلك الوقت، كان ثاني أعلى مسؤول عسكري بعد بشار الأسد ووزير الدفاع في وقت واحد.
ثم علي عبد الله أيوب – رئيس أركان القوات المسلحة الأسبق، ووزير الدفاع فيما بعد. وكان ثالث أعلى رتبة ضابط وقت الهجوم.
وظهر في القائمة العميد أحمد بلول، الذي كان قائدًا للقوات الجوية وقت الهجوم، والعميد علي الصفاطلي.
لكن الغائب بشكل ملحوظ هو بشار الأسد، رأس النظام السوري. وقال درويش: “هذا ليس لأنه غير مسؤول”. “لكن لأننا نتحدث عن محاكم محلية والرؤساء يتمتعون بالحصانة”. وأضاف أنه سيتعين محاكمة الأسد أمام المحكمة الجنائية الدولية في هولندا. وسوريا ليست عضوًا في المحكمة، لذا يجب إحالة القضية من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، حيث تتمتع روسيا، التي تدعم الأسد، بحق النقض.
ولطالما اتُهم النظام السوري بارتكاب جرائم حرب، واستهدف المدارس والمستشفيات. وقد ينفي استهداف المدنيين، لكن أبو نبوت يقول إن الاتهامات الجديدة تمثل انتصارا له ولآخرين يحاربون الإفلات من العقاب.
وقال إن هذا الأمر أصبح الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى، حيث تبدو الدول العربية حريصة على طي الصفحة والترحيب بعودة الأسد إلى الحظيرة .
“لقد كانت غريزتي هي السعي لتحقيق العدالة لوالدي. لقد نشأت خلال الثورة. قال أبو نبوت: “لقد كنت جزءًا منه … شاهدت الناس يموتون بما في ذلك الأصدقاء”. “لم أستطع البقاء صامتًا عندما كان بإمكاني فعل شيء ما. لم أكن أريد أن يأتي اليوم الذي أكبر فيه وسوف أندم على ضياع الفرصة.
Your style is unique in comparison to other folks I have read stuff from.
Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just
bookmark this web site.
Great article! This is the kind of info that are supposed to be shared around the net.
Disgrace on Google for no longer positioning this publish
higher! Come on over and discuss with my site . Thanks =)
Wow, that’s what I was looking for, what a data! existing
here at this webpage, thanks admin of this site.
Hey! Would you mind if I share your blog with my myspace group?
There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.
Please let me know. Many thanks
May I simply say what a comfort to discover somebody that actually understands what they’re talking about on the net.
You definitely realize how to bring a problem to light and make it important.
A lot more people really need to check this out and understand
this side of your story. I was surprised that you are not more popular given that
you certainly possess the gift.
Ahaa, its nice discussion about this post at this place at this
weblog, I have read all that, so at this time me also commenting here.
If үоu want tοo grow ʏour knowledge simply keep visiting ths site ɑnd
be updated wіth the latest news update posted here.
Hi thеre just wanted toо give you a quick heads up. The text in yyour content seem to be runnіng off the screen in Intedrnet expⅼߋrer.
I’m not sure if this іs a format issue or something to do with web browser compatibіlity
Ƅbut І thought I’d post too lеt you know. The style andd design look great thouցh!
Hoppe you get thhе рroblem fixed soon. Kudos
What’s up, I want to subscribe for this webpage to get most up-to-date updates, therefore where
can i do it please help.
What’s up it’s me, I am also visiting this web page on a regular basis, this site is
truly nice and the users are truly sharing fastidious thoughts.
Hi there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t
loading properly. I’m not sure why but I think its a linking issue.
I’ve tried it in two different web browsers and both show
the same outcome.
I got this website from my friend who shared with me concerning this web page and now this time I
am visiting this site and reading very informative content
at this place.