يفكر السوريون اليائسون فيما إذا كانوا سيبقون في لبنان الذي يزداد عداؤه يومًا بعد يوم، أو يخاطرون بحياتهم في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في سوريا، فرحلة العودة مميتة والأوضاع في سوريا صعبة.
بعد وفاة ابنه نتيجة الضرب العنيف، اتخذ وليد محمد عبد الباقي قرارًا أخيرًا بمغادرة لبنان إلى سوريا. يقول عبد الباقي، اللاجئ السوري الذي تعيش عائلته في لبنان منذ عام 2012، لـ DW: “ابني كان متوجها نحو بيروت، في طريقه إلى منزل أخته في صيدا”. “لكن عندما وصل إلى هناك، كان الظلام قد خيم ولم يتمكن من العثور على المنزل”.
بعد ذلك، فقدت العائلة الاتصال بوليد (30 عامًا) لأكثر من أسبوعين. واكتشفوا لاحقًا أن عصابة من الرجال المجهولين قامت بضربه بشدة لدرجة أنهم كسروا جمجمته وكسرت أضلاعه وتسببوا في نزيف داخلي، قبل أن يلقوا به خارج مركز الشرطة. عبد الباقي (50 عامًا) متأكد من أنهم اعتدوا على وليد لأنه سوري.
يتعامل لبنان مع موجة متزايدة من المشاعر المعادية لسوريا. ويبلغ عدد سكانها أكثر من 5.2 مليون نسمة، وتستضيف البلاد أيضًا ما يقدر بنحو 1.5 مليون سوري، فر معظمهم من سوريا المجاورة خلال الحرب الأهلية الطويلة الأمد في بلادهم. وبفضل الأزمات الاقتصادية والسياسية في لبنان، تفاقمت التوترات بين اللبنانيين الأصليين والنازحين السوريين في السنوات الأخيرة.
يقوم الجيش اللبناني بترحيل السوريين قسرًا عبر الحدود، على الرغم من أن حياتهم معرضة للخطر هناك. تقول المنظمات الحقوقية إن التغييرات الأخيرة في سياسة الهجرة في الاتحاد الأوروبي لا تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.
بالنسبة لعبد الباقي وعائلته، كانت النتيجة مأساوية: فقد توفي ابنه متأثرًا بجراحه.
فرت عائلة عبد الباقي إلى لبنان قبل 12 عامًا عندما اندلعت أعمال العنف، بعد أن قام النظام السوري بقمع الاحتجاجات السلمية بوحشية. لكنهم شعروا الآن أنه ليس لديهم خيار آخر. وسوف يعودون إلى سوريا – ولكن ليس إلى المناطق التي يسيطر عليها النظام. وبدلًا من ذلك، سيذهبون إلى إدلب، وهي منطقة في شمال سوريا تسيطر عليها جماعات المعارضة.
وأوضح عبد الباقي لماذا “هناك بعض السوريين الذين يحاولون الهروب من لبنان عن طريق البحر، من طرابلس [في محاولة للوصول إلى أوروبا]. لكنهم قد يغرقون وعليهم بيع كل شيء لجمع الأموال لمهربي البشر”. كان خيارهم الوحيد. استغرقت رحلة العودة الخطيرة الأسرة أسبوعًا.
خطر الموت والتعذيب والسجن
وفي رحلة العودة، هناك أيضًا خطر الاصطدام بقوات النظام السوري، التي تعتبر أي عائدين أعداء للديكتاتور السوري بشار الأسد. ذكرت صحيفة المدن التي تتخذ من بيروت مقراً لها العام الماضي أن الشباب الذين يسافرون في هذه الرحلة غالبًا ما يختفون. ويُعتقد أنهم مسجونون أو أُجبروا على الالتحاق بالجيش السوري أو ماتوا.
يعتمد الطريق المتخذ إلى إدلب على ما إذا كان المسافرون معروفين كمناهضين للحكومة من قبل النظام السوري أم لا. وللعودة إلى إدلب، يتعين على معظمهم العبور إلى الأراضي التي تسيطر عليها الحكومة لفترة وجيزة، وغالبًا ما يضطرون إلى رشوة الحراس عند نقاط التفتيش. أولئك الذين تعرفهم السلطات يقومون برحلة أكثر صعوبة على الطرق الخلفية والممرات الجبلية، وعادة ما يدفعون لمهربي البشر حوالي 650 دولارًا مقابل ذلك.
عائلة عبد الباقي ليست العائلة السورية اليائسة الوحيدة التي اختارت هذه الرحلة الصعبة والخطيرة للعودة إلى إدلب. هذا على الرغم من أن القوات الجوية الروسية، المتحالفة مع نظام الأسد، لاتزال تقصف هنا بانتظام. منذ بداية هذا العام وحتى هذا الأسبوع، يقول متطوعو الدفاع المدني السوري، الخوذ البيضاء، إنهم استجابوا لـ 373 هجومًا، مما أدى إلى مقتل 31 شخصًا وإصابة 146 آخرين.
وقالت سلطات إدلب لـ DW إن أعداد العائلات التي وصلت في أيار (مايو) تضاعفت مقارنة بعدد الوافدين في نيسان (أبريل). ففي نيسان، وصل 446 شخصًا إلى إدلب قادمين من لبنان. في مايو، كان هناك 1041. كما قالت السلطات لـ DW إنها تقوم بتجهيز الخيام لاستقبال الوافدين الجدد. لكن التعامل مع التدفق ليس بالأمر السهل.
ويعيش ما يقدر بنحو 4.5 مليون شخص في شمال غرب سوريا، في محافظتي إدلب وشمال حلب، ويخضع معظمهم لسيطرة جماعات المعارضة الإسلامية. ومن بين هؤلاء، “يحتاج 4.1 مليون إلى شكل من أشكال المساعدة الإنسانية، و3.7 مليون يعانون من انعدام الأمن الغذائي، و2.9 مليون نازح داخل سوريا، ويعيش 2 مليون في مخيمات”، حسبما أفادت مؤسسة الإغاثة السورية الخيرية البريطانية، في وقت سابق من هذا العام.
وفي الوقت نفسه، تناقصت المساعدات التي تصل إلى المنطقة. في وقت سابق من هذا العام، اضطر برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة إلى خفض المساعدات الغذائية بسبب تخفيضات التمويل.
سوريا ليست آمنة للعودة إليها
وقالت رنيم أحمد، المتحدثة باسم منظمة “الحملة السورية” ومقرها المملكة المتحدة، لـ DW: “من المقلق للغاية أن يضطر بعض اللاجئين إلى اختيار منطقة حرب بسبب المضايقات والخوف الذي يواجهه الكثير من السوريين في لبنان”. “إن لبنان يجعل الوضع لا يطاق بالنسبة للاجئين السوريين لدرجة أن بعضهم يضطر إلى العودة إلى الشمال الغربي، لأن البديل هو العيش تحت حكم الأسد”.
وقال أحمد إن سوريا ليست آمنة للعودة إليها، مرددًا ما قاله دبلوماسيو الاتحاد الأوروبي في وقت سابق من هذا الأسبوع خلال مؤتمر المانحين، ولسوء الحظ، وفقًا للعديد من السوريين، لم يعد لبنان آمنًا أيضًا.
كان رمزي اليوسف يعمل في لبنان منذ عام 2009، حيث كان يأتي عبر الحدود للعمل ثم يعود إلى وطنه سوريا. قبل بدء الحرب الأهلية السورية، كانت هذه ممارسة شائعة، ولكن بمجرد بدء القتال، قرر اليوسف البقاء في لبنان.
لكن الآن عاد الرجل البالغ من العمر 43 عامًا أيضًا إلى إدلب. وقال اليوسف لـDW: هناك عدة أسباب. وأوضح: “أولًا بسبب العنصرية [في لبنان]. وثانيًا، بسبب انعدام الأمن”. “وثالثًا، لأنك ممنوع من العمل. أعني أننا كنا قانونيين، وكان لدينا أوراق من خلال الأمم المتحدة وقمنا بتجديدها بانتظام”.
حوالي نصف السوريين في لبنان – حوالي 815.000 – مسجلون رسميًا لدى الأمم المتحدة كلاجئين ولكن لا يُسمح لهم بالعمل. قال اليوسف: “إما أن تكون أوراقك صالحة وممنوعًا من العمل”. “أو أنك متسول. أو مجرم.”
لم يكن الوصول إلى إدلب سهلًا على الإطلاق، ولم تكن عائلة اليوسف محظوظة. وقد اعتقلهم جنود سوريون عند نقطة تفتيش. وبقيت زوجة اليوسف وأبناؤه في السجن لمدة أسبوع تقريبًا، بينما تم نقله إلى سجن آخر حيث تعرض للتعذيب.
وروى اليوسف: “لم يكن لدي أي علاقة بها [الاحتجاجات المناهضة للحكومة]، كنت في لبنان أعمل. لكنك تتحمل المسؤولية على أي حال. إنهم يعذبونك، عليك أن تعترف”.
ثم تم تجنيده قسرًا في الجيش السوري. وبعد أسبوعين تمكن من الفرار والوصول إلى إدلب. وقال اليوسف لـDW: “الآن أشكر الله، لقد وصلت إلى هنا”.
عن صحيفة DW بقلم كاثرين شاير ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف 1 حزيران (يونيو)2024.
