قال طالب لجوء سوري يخشى ألا تكون رواندا آمنة، وينتظر خالد ( اسم مستعار) أن يتم ترحيله من مركز كولنبروك، حيث يقول إن الكثيرين يكافحون من أجل التكيف مع ما ينتظرهم في المستقبل.
قال طالب لجوء سوري محتجز في مركز احتجاز بانتظار ترحيله إلى رواندا ، إنه سيقتل نفسه لدى وصوله لأنه لا يعتقد أن هذا سيكون بلدًا آمنًا بالنسبة له.
تحدث خالد، الذي تم تغيير اسمه لحماية هويته، حصريًا لصحيفة الغارديان من زنزانته في مركز ترحيل المهاجرين في كولنبروك. وصل إلى هنا في يونيو 2022، وله تاريخ في معاناة التعذيب والسجن. وقال إنه وطالبي اللجوء الآخرين “من جنسيات عديدة” المحتجز معهم لا يتحملون الحبس بسبب السجن والاضطهاد الذي تعرض له الكثيرون من قبل.
“الجميع هنا متوترون للغاية بسبب رواندا. لا نستطيع أن نأكل ولا نستطيع النوم. لقد نزحت في سوريا لمدة تسع سنوات وسُجنت هناك، كما تم اعتقالي وتعذيبي في ليبيا. إن التواجد في الاحتجاز أمر مثير للغاية بالنسبة لي. ما يهم طالبي اللجوء هو أن يكونوا آمنين. لن أكون آمنًا في رواندا. إذا تمكنوا من إرسالي إلى هناك فسوف أقتل نفسي عند وصولي إلى ذلك البلد”.
وقال إنه عندما اكتشف أمر رواندا في فبراير/شباط 2023، أصبح “خائفًا للغاية”. “ذهبت لتقديم تقرير الأسبوع الماضي في برمنغهام. اعتقلوني وكبلوا يدي في زنزانة الشرطة. وحدث الشيء نفسه لشخصين آخرين كانا يقومان بإعداد التقارير – الأكراد العراقيين. وبعد إخراجنا من الزنزانة تم تقييد أيدينا مرة أخرى ونقلنا في شاحنة إلى مركز الاحتجاز. لقد كنت أحاول رؤية طبيب في مركز الاحتجاز بسبب التهاب في ساقي وأحتاج إلى مضادات حيوية ولكن حتى الآن لم أتمكن من الحصول على موعد.
كما أمضى طالب لجوء آخر من السودان، والذي كان يخشى ذكر اسمه الحقيقي، فترة من الاحتجاز في ليبيا. وقد فر من دارفور، وهي منطقة صراع طويلة الأمد في البلاد.
وصل إلى المملكة المتحدة في يونيو 2022 بعد أن تمكن من جمع الأموال لدفع آسريه في ليبيا لإطلاق سراحه، وسافر على متن قارب كاد أن يغرق عبر البحر الأبيض المتوسط ويصل إلى إيطاليا. “كنت سأكون سعيدًا بطلب اللجوء في إيطاليا، لكن المسؤولين الإيطاليين لم يأخذوا بصماتي وطلبوا مني الانتقال إلى فرنسا. وهناك قيل لي إن الأمر سيستغرق أربع سنوات قبل أن يتمكنوا من النظر في طلب اللجوء الخاص بي، لذلك انتظرت في الغابة في كاليه للعبور إلى المملكة المتحدة. كان عبور القناة في قارب مكتظ أكثر رعبًا من عبور البحر الأبيض المتوسط.
“عندما سمعت عن خطط الحكومة لإرسال طالبي اللجوء إلى رواندا في بداية عام 2023، شعرت بالخوف الشديد. لقد هربت من بلد أفريقي لأنه لم يكن آمنًا وأنا خائف جدًا من أن يتم ترحيلي إلى بلد أفريقي آخر لأنني أعلم أنه لن يكون آمنًا بالنسبة لي”.
“لقد تم اعتقالي الأسبوع الماضي عندما ذهبت لتقديم تقرير في نيوكاسل. لم يذكروا رواندا حتى وصلت إلى مركز الاحتجاز، وفي البداية قالوا لي: “سنقوم بترحيلك إلى بلد ثالث آمن”.
عن صحيفة الغارديان ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف الإثنين 6 أيار (مايو) 2024.
Just as much as I did, I relished what you accomplished here. Your language is elegant and the drawing is enticing, yet you appear rushed to get to the next thing you should be providing. If you keep this walk safe, I’ll come back more often.