نشرت صحيفة “ذا غارديان” اليوم الأربعاء 30 كانون الأول/ديسمبر خبراً اطّلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه بتصرّف حول عودة جاسوس إسرائيلي من الولايات المتحدة الأمركية.
استهلت الصحيفة خبرها بأنّ رئيس الوزراء الإسرائيلي “بنيامين نتنياهو” رحّب بعودة المحلل السابق في البحرية الأمريكية “جوناثان بولارد” الذي أمضى 30 عاماً في السجن في الولايات المتحدة، لتسريبه آلاف الوثائق السرية إلى إسرائيل.
ونشرت رئاسة الوزراء الإسرائيلية في حسابها الرسمي على تويتر، استقبال نتنياهو لبولارد وزوجته إستر، أثناء نزولهما على درج الطائرة الخاصة.
ونزع الزوجان، من يهود الأرثوذوكس، الكمامات وقبّلا الأرض قبل تحيتهما لنتنياهو.
وقال بولارد “نشعر بالسعادة للعودة إلى الوطن أخيراً، لا يمكن أن يكون أحد أكثر منا فخراً بهذا البلد وهذا الزعيم” مشيراً إلى نتنياهو.
قدّم بعدها نتنياهو وثائق هوية إسرائيلية لبولارد وزوجته وقال “أهلاً بكما في بيتكما”
حاول نتنياهو العمل على إطلاق سراح بولارد منذ عقود بمنحه الجنسية الإسرائيلية، إلاّ أنّ تلك المحاولات باءت بالفشل.
ومن المتوقع أن يخضع الزوجان “بولارد وإستر” للحجر الصحي عدّة أيام، كإجراء للوقاية من انتشار فيروس كورونا.
ترجمة محمد المعري
المركز الصحفي السوري
