لاجئ سوري في اليابان يحدوه الأمل والحلم ليصنع جسرًا بين اليابان ووطنه السوري

تنفذ جايكا “المبادرة اليابانية لمستقبل اللاجئين السوريين (JISR)” التي تهدف إلى تنمية الموارد البشرية، للاجئين السوريين للمساهمة في إعادة إعمار سوريا في المستقبل، وتطوير الموارد البشرية كجسر بين سوريا واليابان.

بمناسبة يوم اللاجئ العالمي في 20 حزيران، أُقيمت يوم الأحد 18 حزيران 2023 محاضرة بعنوان “آمال وأحلام جديدة تُكتشف في اليابان: كجسر بين اليابان ووطنه السوري”.

شارك في هذا الحدث السيد أنس حجازي، أحد المشاركين في JISR (خريج الدفعة الثالثة من برنامج JISR)، الذي درس في اليابان ثم ذهب للعمل في القطاع الخاص (شركة Accenture المحدودة)، والسيد يوكي ساكاشيتا، ممثل شركة BonZuttner. ., Ltd. الذي يعمل مع أحد المشاركين في JISR ومهندسي تكنولوجيا المعلومات السوريين الآخرين، والسيدة يوكا ماتسو التي تقدم دعم التوظيف مجانًا للمشاركين في JISR وقد دعمت أيضًا عمالة أنس . وقد تحدث هؤلاء المتحدثون الثلاثة عن تجاربهم في هذا الحدث.

اليابان: المكان الذي أردت زيارته يومًا ما: فرصة الدراسة في الخارج (السيد أنس)
جاء السيد أنس، وهو في الأصل من سوريا، إلى اليابان في عام 2019. وعندما بدأت الحرب الأهلية السورية في عام 2011، هوجم مسقط رأسه في حمص، مما أدى إلى انهيار الحي بأكمله. ولهذا السبب، بعد تخرجه من الجامعة عام 2012، انتقل إلى لبنان للعمل، بينما كان يفكر في طرق مختلفة لمتابعة درجة الماجستير.

سألنا السيد أنس عن سبب اختياره لليابان، على الرغم من توفر برامج المنح الدراسية من ألمانيا والولايات المتحدة بالإضافة إلى اليابان. قال السيد أنس: “أردت زيارة اليابان يوماً ما”، قبل أن يروي حادثتين. في البداية، كان والده يقول له: “إذا كنت تريد شيئًا جيدًا، فاشترِ المنتجات المصنوعة في اليابان”. لذلك، كان يعتقد دائمًا أن المنتجات اليابانية ذات جودة عالية ولكنها ليست باهظة الثمن، مقارنة بتلك المنتجة في بلدان أخرى.

ثانيًا، كان مفتونًا بالأنمي والمانغا (ضرب سلام دنك وناروتو كأمثلة) من اليابان، وتعلم اللغة من مدرس ياباني في جامعته. كما تعرف أيضًا على الثقافة اليابانية التقليدية، مثل العزف على مزمار شاكوهاتشي، والخط، وحفلات الشاي. ومن ثم، كان لديه بالفعل انطباع إيجابي عن اليابان قبل مجيئه إلى هنا، وتقدم بطلب إلى برنامج JISR عندما أوصى به صديقه.

روابط الأعمال: التوظيف وأنشطة المشاركين في JISR (السيد ساكاشيتا)
بدأ السيد يوكي ساكاشيتا، الرئيس التنفيذي لشركة BonZuttner، بمساعدة اللاجئين لأول مرة في عام 2015، بعد أن رأى صورة صدمت العالم. في هذه الصورة، تم التقاط قارب كان مسافرًا من تركيا إلى اليونان وهو ينقلب، ويمكن رؤية جثة صبي كردي من سوريا جرفته الأمواج على الشاطئ. وبعد ذلك، بدأ العمل مع منظمة غير ربحية لدعم اللاجئين، ويعمل الآن بنشاط كمدير لشركته الخاصة. تقوم شركة BonZuttner بالاستعانة بمصادر خارجية لتطوير أنظمة تكنولوجيا المعلومات من شركات في اليابان إلى مهندسي تكنولوجيا المعلومات السوريين لتوسيع فرص عملهم ومجالات نشاطهم.

كما أكمل مسؤول التشغيل الحالي في BonZuttner برنامج JISR في عام 2020. وفي بداية المشروع، قامت الشركة بتوظيف مهندسين سوريين من سوريا والدول المجاورة عبر الفيسبوك وبمساعدته. ومع ذلك، أعرب المشارك في JISR بحماس عن رغبته في المشاركة في هذا المشروع، وبعد بضع مناقشات، قرر السيد ساكاشيتا قبوله أولاً كمتدرب. ثم انضم بنجاح إلى الشركة وأصبح في النهاية مسؤول التشغيل. وفي الوقت الحاضر، فهو يتعلم اللغة اليابانية بإخلاص، والتي كان ضعيفًا فيها سابقًا، وهو حريص على فهم الممارسات التجارية اليابانية وتدريب المهندسين السوريين المبتدئين. كان السيد ساكاشيتا سعيدًا بالحديث عن التغييرات التي يراها فيه كل يوم.

المعرفة المكتسبة من “التعرف على بعضنا البعض”: تجارب وجهود المشاركين في JISR (السيدة ماتسو)

قالت السيدة يوكا ماتسو، إحدى الموظفات في LIFULL، إنه على الرغم من تعرضها لأول مرة لقضية اللاجئين في فصولها الجامعية، حتى بعد أن بدأت العمل، إلا أنها شعرت أن “كونك لاجئًا” هو شيء يحدث للناس في البلدان البعيدة . ثم علمت عن أنشطة JISR المجانية من أحد كبار مسؤولي الشركة، وباعتبارها شخصًا استمتعت دائمًا بدعم الآخرين، قررت المشاركة في هذه الأنشطة، لأنها شعرت أنه يمكنها أيضًا المساهمة في القضية.
كانت السيدة ماتسو وعضو آخر في الفريق مسؤولين عن توفير الدعم الوظيفي للسيد أنس. وكانوا يجتمعون عبر الإنترنت مرة أو مرتين في الأسبوع للتأكد من تقدمه، واختيار الشركات التي سيتقدم إليها، ومراجعة محتويات وثائق التقديم الخاصة بهم. وجدت أن السيد أنس إيجابي للغاية ومتواضع، مما جعلها تنسى خلفيته كـ “لاجئ”. في الواقع، تم تشجيع فريقها وتنشيطه من خلال نشاطه الاستباقي. ومع ذلك، عندما قرؤوا “مخطط خط الحياة” الذي كتبه لعرض بحثه عن وظيفة، تعلموا مرة أخرى عن تجاربه خلال الحرب الأهلية وتجاربه المؤلمة، وأدركوا أن عمله الجاد جعل منه ذلك النوع من الأشخاص الإيجابيين الذين هو اليوم.

حتى تصبح اليابان “الوطن” (السيد أنس)

عندما اندلعت الحرب في سوريا، كان السيد أنس يعتقد أنه “لم يعد هناك أمل في العالم”. وحتى بعد فراره إلى لبنان، واجه التمييز في حياته اليومية وفي القواعد الاجتماعية، ولم يكن هناك “وطن” يستطيع أن يعيش فيه بسلام.
وردا على سؤال الجمهور، “متى شعرت وكأنك في بيتك في اليابان؟”، قال: “في البداية عندما أتيت إلى هنا، لم أشعر بأنني في بيتي. ولكن بعد حوالي عام، بدأت أشعر باليابان كموطن لي. “لأن الناس هنا طيبون ولا يميزون. شعرت أنهم سمعوا قصتي واحترموني كفرد”.

وقال السيد أنس إن مكانه المفضل في اليابان هو جزيرة شودوشيما في بحر سيتو الداخلي، والتي زارها مع صديق ياباني. بين الحمضيات وبساتين الزيتون، والمحاط بالبحر، أخبرنا بابتسامة حنين، أن المناظر الطبيعية ودفء سكان الجزيرة، الذين يبدأون المحادثات بمرح أثناء تجولهم، أو يقدمون الكثير من الطعام لتناوله، متشابهان جدًا للناس في مسقط رأسه في سوريا.
ومع ذلك، لم تكن الأمور سلسة بالكامل.

بعد وقت قصير من الوصول إلى اليابان، تفشى جائحة كوفيد-19، مما أدى إلى إجراء كل شيء، بما في ذلك الفصول الجامعية، عبر الإنترنت. وهذا جعل من الصعب جدًا مقابلة الأصدقاء أو تكوين صداقات جديدة. علاوة على ذلك، بالإضافة إلى تعلم اللغة اليابانية، كانت هناك أيام كان من الصعب فيها تحقيق التوازن بين الدراسة والبحث عن وظائف. ومع ذلك، وبالتذكر تجربته العملية خارج اليابان، تمكن السيد أنس من التغلب على هذه التحديات من خلال تحديد أولوياته، والعمل عليها بهذا الترتيب، مع قضاء لحظة مريحة في التحدث مع أصدقائه.

وبعد جهوده المتواصلة، أكمل دراسته أخيرًا وعُرض عليه وظائف في خمس شركات مختلفة. اختار العمل في شركة Accenture، حيث كان يعتقد أنها ستساعد في توسيع آفاقه وتقربه من تحقيق أهدافه المستقبلية. لقد اكتسب السيد أنس مهارات قوية في اللغة اليابانية إلى الحد الذي يمكنه من إجراء محادثة حول اللغة اليابانية بسلاسة. وعندما سُئل عن الكلمة الجديدة التي تعلمها مؤخرًا، قال: “hokatsutekina shakai” أو “المجتمع الشامل”. وقد قوبل هذا بإعجاب الجمهور.

كيف يمكن للشعب الياباني أن يدعم؟

ما الذي يمكننا نحن اليابانيون فعله لدعم شخص مثل السيد أنس، أو لاجئ، أو شخص من أصول لاجئة؟ ذكر السيد ساكاشيتا التبرعات، والعمل التطوعي، وتقديم خدمات مجانية مثل السيدة ماتسو، وحضور أحداث مماثلة لفهم القضية بشكل أفضل.
وشددت السيدة ماتسو على أهمية “المعرفة” و”التعرف على بعضنا البعض”. “المعرفة” لا تقتصر على جمع المعلومات كما تفعل من الأخبار، مثل تلك المتعلقة بالحرب الأهلية، ولكن أيضًا معرفة ثقافة شخص ما ولغته وطعامه وما إلى ذلك. وأضافت:”إن التعرف على بعضنا البعض” يوفر في الواقع فكرة واقعية منظور المعلومات التي نراها في الأخبار أو على الخريطة. “المعرفة والتعرف” تجعل هذه القضايا تبدو حقيقية ومألوفة، لذا فهذه هي الخطوة المهمة الأولى التي يمكننا اتخاذها.

لقد اختبرت السيدة ماتسو هذا الأمر بشكل مباشر من خلال دعم المشاركين في JISR، وعندما تعرفت على السيد أنس وقدمت له الدعم، اختبرت كيف أصبح مفهومها المجرد وفهمها للاجئين تجربة حية.

جسر بين سوريا واليابان: حلم السيد أنس للمستقبل

وأخيرًا تحدث السيد أنس عن أحلامه للمستقبل. حلمه هو إنشاء مجموعة دعم للاجئين والأشخاص ذوي الخلفيات اللاجئة في اليابان. وقال إن الشيء الأكثر أهمية هو العثور على الأشخاص الذين هم على استعداد لتناول قضايا اللاجئين والأشخاص ذوي الخلفيات اللاجئة من مختلف البلدان، وأعرب عن رغبته في التعاون في هذا الشأن مع الشركات والمهنيين والوكالات مثل جايكا.

ويأمل أيضًا أن يعود إلى سوريا في المستقبل. وعندما سئل عن حلمه في سوريا، قال بكلمات قوية: “واجهت اليابان دمارًا أسوأ من سوريا بسبب انفجار القنبلتين الذريتين. ومع ذلك، تمكنت اليابان من التعافي بأعجوبة. ومنذ ذلك الحين، لم تحدث حرب. وحتى إذا تم استعادة السلام في سوريا، فلن يتم حل مشاكلها الاقتصادية على الفور، وهناك خطر من تكرار الحرب. لذا، أريد أن أشارك تجربة اليابان في إعادة الإعمار بعد الحرب وفكرة السلام مع السوريين، والمساهمة في تعليمهم وتنميتهم الاجتماعية”.

لقد شارك السيد أنس تجاربه بنشاط في أماكن مختلفة من خلال محادثات مثل هذا الحدث. بعد “زلزال تركيا وسوريا” الذي ضرب شمال سوريا في فبراير 2023، قام بإجراء أنشطة جمع التبرعات مع خريجي JISR الآخرين والسوريين الذين يعيشون في اليابان والمتعاونين اليابانيين لدعم الشعب السوري المتضرر.

لقد عمل السيد أنس بجد مستمر: الدراسة وتعلم اللغة اليابانية والبحث عن وظائف والعمل ودعم الأنشطة المختلفة.

عندما سئل من قبل الجمهور: “ما الذي يجعلك تستمر؟” ، تحدث أولاً وقبل كل شيء عن الدعم الذي تلقاه من المحيطين به وتوقعات والديه. ثم أضاف أن الحديث عن تجاربه ليس بالأمر الصعب، ولكنه أمر ممتع ومريح. وقال أيضًا إن لديه رغبة قوية في إحداث فرق في جميع أنحاء العالم، ويعتقد أنه لا يمكن للمرء أن يشتكي دون أن يفعل شيئًا. وأضاف أنه ليس وحيدا، لأن والدته معه دائما. توفيت والدة السيد أنس بعد قدومه إلى اليابان، وكان ذلك الحدث صعبًا للغاية بالنسبة له، لكنه يقول إنها معه دائمًا، وهذا الشعور بعدم الوحدة يدعم عمله وأنشطته اليومية.

في الختام

خلقت القصص القلبية من المتحدثين في هذا الحدث أجواء دافئة ولطيفة في المكان.
وكان الأمر مؤثرًا بشكل خاص عندما قال السيد أنس: “بما أنني في اليابان، يمكننا المضي قدمًا للعمل من أجل السلام العالمي”. ويسعدنا أن تجربته في اليابان كانت مفيدة بهذه الطريقة، ونأمل أن يستمر في لعب دور نشط كجسر بين البلدين.

ربما لا يزال اللاجئون والأشخاص ذوو الخلفيات اللاجئة مفهومًا بعيدًا بالنسبة للعديد من اليابانيين، ولكننا نأمل أن يوسع هذا الحدث دائرة “المعرفة” و”التعرف”، حتى لو بشكل طفيف.

نقلا عن موقع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي jica وترجمه مركز الصحافة الاجتماعية: