وصفت صحيفة الغارديان عام 2020 بأنه عام كارين، وهو بالظاهر اسم علم مؤنث، يُستخدم في أمريكا والبلاد الغربية الأخرى، ولكن هذه الكارين مشهورة عالميا، فما قصتها؟
كارين هو مصطلح هزلي يطلق على من تتصرف بفوقية وعنصرية أو تطالب بما يتجاوز نطاق ما هو طبيعي. اشتهر المصطلح عالمياً عبر “الميمات”، النكات المصورة، التي تصور النساء البيض المتعجرفات والجاهلات.
يعرف عن كارين المطالبة بـ “التحدث إلى المدير”، أي التي تتعامل بفوقيّة تتصرف بعنصرية.
ولكارين صورةٌ نمطيةٌ لامرأةٍ في منتصف العمر بتسريحةٍ قصيرةٍ وشعرٍ أشقر، ونقد المصطلح لكونه متحيزاً جندرياً وضد عمرٍ معينٍ وما يرتبط فيه من الصورة النمطية.
في عام 2020 استخدم المصطلح بشكلٍ متزايدٍ في وسائل الإعلام وعلى وسائل التواصل الاجتماعي خاصة أثناء جائحة COVID-19 والاحتجاجات على العنصرية ضد السود في أمريكا، وطبق المصطلح أيضا على الذكور ذوي السلوك المماثل.
هناك عدة أصولٍ محتملة للمصطلح. قالت الباحثة الإعلامية في جامعة فيرجينيا ميريديث كلارك إن فكرة وجود امرأةٍ بيضاء في الأرجاء يستدعي توخي السود الحذر، لأنها لن تتردد في استخدام “امتيازها كونها بيضاء” على حساب الآخرين، كانت موجودة دائما ؛ لكن لم تكن محددةً باسم شخصٍ واحد.
استخدم بدل اسم Karen أسماء مختلفة قبل ذلك. مثلا في أوائل التسعينيات، كان Becky، وقبل ذلك كانت هناك الآنسة آن، اختصارا في المجموعة بين السود للبيض الذين استخدموا امتيازهم كسلاحٍ.
يستخدم المصطلح عموما للإشارة إلى النساء البيض، لكن مجلة The Atlantic أشارت إلى أنه “يمكن بسهولة تسمية رجلٍ بكارين”، حيث دعا الكاتب ديفيد أ. غراهام الرئيس دونالد ترامب ب “رئيس كارين”.
وبالمثل، في تشرين الثاني 2020، انتشرت تغريدةٌ وصفت إيلون ماسك بـ ” كارين الفضاء” بسبب التعليقات التي أدلى بها بشأن فعالية اختبار COVID-19.
طرح أيضا العديد من الأسماء لذكرٍ مكافئٍ لكارين، مثلا كان يعادل مصطلح الآنسة آن “السيد تشارلي”.
كارين، آن تشارلي أو غيره، الظاهرة المجتمعية التي تؤدي لظهور مصطلحاتٍ كهذه، أمرٌ علينا الوعي بخصوصه. برأيكم من هي كارين بلادنا؟
ترجمه بيان آغا عن مصادر متفرقة بتصرف
المركز الصحفي السوري
عين على الواقع
