تعكس قصة مرح قصة آلاف السوريين الذين قدموا إلى بلجيكا منذ عام 2015 هربًا من الحرب الأهلية الرهيبة في بلادهم. ويستمر هذا الأمر منذ ما يقرب من 12 عامًا، وقد أدى إلى تدفق غير مسبوق للاجئين.
بعد اندلاع الحرب الأهلية، قرر والد مرح أن بلاده لم تعد آمنة لعائلته فهرب إلى بلجيكا. تقول مرح :”لقد أخبره الأصدقاء الموجودون في بلجيكا منذ 30 عامًا، أن هذا بلد جيد لبناء مستقبل جديد”. بعد وصوله إلى بلجيكا، استغرق الأمر عامًا ونصف آخر قبل أن يتم الاعتراف به كلاجئ، وبعد ذلك تمكنت زوجته وولداه من القدوم إلى بلجيكا عن طريق لم شمل الأسرة. اضطرت مرح إلى البقاء في سوريا، لأنها كانت أكبر من 18 عامًا في ذلك الوقت. وبعد شهرين، تم لم شملها مع عائلتها عبر تأشيرة إنسانية.
“قبل وصولي إلى هنا، كنت أعتقد أن بلجيكا دولة ناطقة بالفرنسية، لذلك كان من المفاجئ جدًا أن أسمع أنني يجب أن أتعلم اللغة الهولندية.” في سوريا، كانت مرح تدرس الطب لمدة عام ونصف. أرادت مواصلة دراستها، لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة. “كان علي اجتياز امتحان القبول. لقد قيل لي أن هذا سيكون صعبًا للغاية، حيث أن 10 إلى 15 بالمائة فقط من المشاركين ينجحون. وبالإضافة إلى ذلك كان هناك حاجز اللغة. لن أتمكن أبدًا من إتقان اللغة الهولندية بدرجة كافية. ولهذا السبب تلقيت النصيحة لدراسة التمريض.
“كنت مصممة على إنهاء تدريبي الطبي”
لكن مرح كان لديها خطط أخرى. “لقد كنت مصممة على إنهاء تدريبي الطبي. خلال الحرب رأيت الكثير من ضحايا الحرب ولأنني أردت أن أعني شيئًا لإخواني من البشر، فقد اخترت هذا التدريب في سوريا بوعي شديد. كان حلمها أن تصبح جرّاحًا. في سوريا، يجب أن تحصل على درجات عالية حتى تتمكن من دراسة الطب وتلك التي حصلت عليها مرح. لذا أرادت تحقيق هذا الحلم في بلجيكا أيضًا.
عن طريق صديق والدها تواصلت مع أحد أعضاء هيئة التدريس في كلية الطب الذي أطلعها على عروض الدراسة. للتحضير لامتحان القبول، أخذت دورة تحضيرية لمدة عام في التعليم العالي، وركزت بشكل خاص على موضوعات الرياضيات والعلوم. خلال تلك السنة أخذت أيضًا دروسًا مسائية باللغة الهولندية. بعد ذلك تقدمت لامتحان القبول لكنها للأسف فشلت.
ومع ذلك، لم تستسلم مرح ودخلت سنة البكالوريوس الأولى في العلوم الطبية الحيوية في جامعة لوفين. وبعد تلك السنة الأولى التي أكملتها بنجاح، دخلت مرة أخرى امتحان القبول في الطب ونجحت. مع عدد لا بأس به من الإعفاءات، بدأت تدريبها الطبي. وهي في هذه اللحظة في السنة الثانية للماجستير، لكنها لم تقرر بعد ما الذي تريد التخصص فيه.
“اللغة هي مفتاح التكامل”
في وقت لاحق، تشعر أن السنة الأولى في بلجيكا كانت الأكثر تحدّيًا في حياتها بأكملها. “خلال النهار كان علي أن أذهب إلى المدرسة وفي المساء كنت أتلقى دروس اللغة الهولندية. كنت بحاجة إلى الكثير من الوقت لمعالجة كل الموضوع. كان علي أن أترجم كل كلمة تقريبًا، الأمر الذي كان يستغرق وقتًا طويلًا وصعبًا. وبينما يحتاج الطلاب الآخرون إلى ساعة ونصف لمعالجة الموضوع، كنت أحتاج من 4 إلى 5 ساعات.
تحب مرح اللغات وتعتقد أن اللغة الهولندية لغة صعبة ولكنها ممتعة. إنها تريد إتقان لغتها، حتى تتمكن من التواصل بشكل جيد مع المرضى ويتمكن الجميع من فهمها. “إذا لم أتمكن من متابعة التخصص الذي أحلم به في بلجيكا، فإن الخطة البديلة لمواصلة دراستي ستكون في ألمانيا أو هولندا.”
لا تيئس أبدًا
“خلال سنتي الأولى في بلجيكا، كنت أرغب أحيانًا في العودة إلى سوريا، خاصة في الأوقات الصعبة. لكن في هذه الأثناء، أحب العيش هنا. لقد تمكنت من زيارة جدتي وأصدقائي في سوريا عدة مرات، وأريد أن أستمر في القيام بذلك. لكن بناء الحياة هناك أمر صعب للغاية. أريد الآن أولًا أن أعمل على مسيرتي المهنية وحياتي في بلجيكا، مع عائلتي وأصدقائي.
ما هي النصيحة التي تريد تقديمها لزملائها المرضى؟ “لا تيئس أبدًا! استمر في السعي لتحقيق أحلامك، وابحث عن حلول للعقبات التي تواجهك وفكر في الخطة البديلة. لو لم أكن قد اجتزت امتحان القبول هذا، لكنت قد انتهيت من دراسة العلوم الطبية الحيوية. في بلجيكا، هناك دائمًا فرص، لكن عليك استغلالها. اللغة مهمة جدًا، فهي مفتاح التكامل. أنا شخص اجتماعي وأتمكن من تكوين صداقات بسهولة تامة، سواء في سوريا أو بلجيكا، ولكن اللغة هي العامل الأكثر أهمية للعثور على طريقك، وكذلك مع السلطات الرسمية.
المصدر: KU LEUVEN ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف 22 ديسمبر 2023
