لاجئ سوري يقاضي دولة أوربية تصد اللاجئين بوحشية على حدودها 

لاجئ سوري قام سرًّا بتصوير حرس الحدود الكرواتيين وهم يضربون رفاقه اللاجئين، سيأخذ السلطات الكرواتية إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في أول تحد لممارستها المتمثلة في عمليات الإعادة إلى البوسنة.

يقول سامي البركل: “لا أستطيع أن أنسى تلك التجربة على الحدود”. “لقد صنعت هذا الفيديو لأنني أردت أن يفهم الناس ما كان يحدث لنا وكيف يلعبون بحياتنا كما لو أنها لا تساوي شيئًا. ماذا يمكننا أن نفعل لجعله يتوقف؟ لذلك لدي آمال كبيرة في المحكمة.

هل نريد حقًّا حدودًا محاطة بالجدران والعنف والصد؟ أم أننا نريد إيجاد طريقة أكثر إنسانية؟  غادر بركل كوباني، سوريا، في عام 2014 عندما بدأ تنظيم الدولة الإسلامية في قصف القرى الكردية. كان عمره 13 سنة.

يتذكر بركل قائلًا: “ذهبت مع أمي وأخي إلى تركيا”. “لقد عادوا بعد فترة، لكنني لم أتمكن من العودة لأنني كنت خائفًا من أن أجبر على الخدمة في الجيش. عندما غادرت عائلتي، بدأت الحياة حقًا بالنسبة لي. كان علي أن أتعلم المزيد عن الحياة بمفردي.”

وجد بركل عملًا في تركيا، حيث كان يعمل من الساعة الثانية صباحًا حتى الثامنة مساءً في حصاد وتعبئة الخضروات. وعندما أدرك أنه لا يستطيع الاستمرار على هذا المنوال، واشتبه في أنه لن يجد عملًا في ظل ظروف عمل أكثر إنسانية في تركيا، قرر الانضمام إلى مئات طالبي اللجوء الذين يسيرون على الطرق المغطاة بالثلوج على طريق البلقان يوميًا، محاولين الوصول إلى وسط أوروبا.

يتم إيقاف العديد منهم من قبل شرطة الحدود الكرواتية وتفتيشهم، مع تعرض بعضهم للسرقة وإعادتهم بعنف إلى البوسنة، حيث تقطعت السبل بالآلاف من طالبي اللجوء في درجات حرارة متجمدة، تعتبر عمليات الإرجاع هذه انتهاكًا للقانون الدولي، الذي ينص على أنه يجب أن تتاح لطالبي اللجوء فرصة تقديم طلب اللجوء بمجرد وجودهم داخل حدود البلد.

يقول البركل: “كان الوضع كارثيًّا. لم يكن هناك أي دعم على الإطلاق، وانتهى بنا الأمر بالنوم في حقل موحل. كانت لدي خيمة، لكن كان على كثيرين آخرين أن يرتجلوا أكياس القمامة. لقد اعتمدنا على المتطوعين والسكان المحليين للحصول على الطعام والاستحمام. واضطررت الى الخروج من هناك.”

في نوفمبر 2018، قرر بركل محاولة عبور الحدود من البوسنة إلى كرواتيا مع مجموعة من طالبي اللجوء من شمال إفريقيا. ولأنه الأصغر في المجموعة، اقترح الكبار عليه البقاء في حالة إيقافهم من قبل الشرطة الكرواتية. وفجأة سمع صراخًا يتردد صداها في هواء الليل البارد. بدأ التصوير مختبئًا خلف الشجيرات.

تظهر اللقطات طالبي اللجوء الذين يُزعم أنهم تعرضوا للضرب على يد الشرطة الكرواتية، “الشرطة الكرواتية تعذبهم. “إنهم يكسرون عظام الناس”، همس بركل في هاتفه بينما كان يُسمع صوت الهراوات وهي تضرب اللحم. ثم الصمت. وبعد دقائق، خرج ثلاثة رجال من مجموعته من الغابة بوجوه مصابة بالكدمات وأفواه وأنوف دامية وأضلاع مكسورة.

كانت صحيفة الغارديان أول وسيلة إعلامية تنشر الفيديو الذي انتشر بسرعة كبيرة وأصبح أحد الأدلة الأولى على سوء المعاملة الجسدية للمهاجرين على يد الشرطة الكرواتية.

يقول البركل: «كنت خائفًا جدًا لأننا كنا نسير في هذا الاتجاه. كان يمكن أن يكون لي. لكن كان علي أن أصور بعضًا منه حتى يفهم الناس ما يجري على الحدود. في البداية سمعنا الصراخ، ثم ظهر هذا الرجل ووجهه ينزف. ثم لم يكن لدي المزيد من الكلمات. كنت غير قادر على التحدث. كنت أرتجف حرفيًّا. لقد تركنا الحرب وجئنا إلى هنا بحثًا عن الأمان، ثم يحدث هذا. عندما اقترب الرجال منا، حاولنا مساعدتهم قليلًا ثم عدنا معًا إلى المخيم. كنت خائفًا للغاية، ولم أتمكن من تحريك ساقي”.

ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يُجبر فيها بركل على العودة. وقبل ذلك بشهر، في أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، أوقفه حرس الحدود الكرواتي هو ومجموعة من السوريين أثناء استراحتهم في مبنى مهجور.

يقول بركل: “أجرى الضباط تفتيشًا لنا وصادروا ممتلكاتنا. ثم تم اصطحابنا إلى شاحنة بيضاء وإعادتنا إلى الحدود. عندما فُتحت أبواب الشاحنة، رأينا مجموعة من ضباط الشرطة المسلحين ينتظرون في الخارج. أشاروا لنا بالتحرك ولم يقولوا كلمة واحدة. كنا خائفين جدًا من التحدث. وخطر لنا أنهم سيعيدوننا قسرًا إلى البوسنة. العودة إلى العيش في هذا الحقل الموحل بلا شيء.

وبعد محاولات عديدة، تمكن بركل أخيرًا من الوصول إلى ألمانيا في نهاية عام 2018 حيث وافقت السلطات على طلبه للحصول على اللجوء.

وهو يعمل اليوم في سوبر ماركت في نوردن، وهي بلدة تقع على ساحل بحر الشمال في ألمانيا. بعد الانتهاء من المدرسة، يخطط لممارسة مهنة التمريض. لكن بركل لم ينس الانتهاكات التي تعرض لها. لقد ساهم بشكل كبير في محاولة كشف ما يجري في كرواتيا، وتحدث أيضًا في البرلمان الأوروبي.

“لم يبالوا”: أول لقطات لـ “وحشية” الشرطة الكرواتية

كارستن جيريك، المحامي الشريك للمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان (ECCHR)، وهي منظمة غير حكومية مستقلة وغير ربحية تهدف إلى إنفاذ حقوق الإنسان من خلال الوسائل القانونية، يمثل بركل واثنين من السوريين الآخرين في قضيتهم أمام المحكمة. المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. ويقول إن موكليه شرحوا لهم كيف أنهم “تعرضوا للطرد الجماعي” و”لم يُمنحوا فرصة لشرح وضعهم بشكل فردي وأُجبروا على العودة معًا دون أي تقييم”. ولم تتح لباركال أيضًا أي فرصة للطعن في عودته، وعلى الرغم من أنه كان قاصرًا، فقد أعاده الضباط إلى البوسنة دون تقييم المخاطر التي يتعرض لها، وهم على علم تام بأنهم يجبرونه على العودة إلى الفقر المدقع في البوسنة، التي ليس لديها نظام لجوء فعال. في الموعد.”

ويضيف جيريك أن قضية باركال “تتحدى سياسة الصد التي تتبعها كرواتيا على نطاق أوسع: يتعامل الضباط الكرواتيون بشكل روتيني مع الأشخاص خارج إطار القانون، ولا يسجلون أي سجلات رسمية لوجود اللاجئين والمهاجرين على أراضيهم، ويحتجزونهم بمعزل عن العالم الخارجي ويعرقلون وصولهم”. للجوء أو أي مشورة أو دعم قانوني.”

وفقًا للمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان، فإن قضية بركل استثنائية، حيث شهد العديد من الأشخاص الآخرين مواقف مماثلة، لكن حالات قليلة فقط تصل إلى المحاكم الدولية بسبب العقبات اللوجستية التي تنطوي عليها.

ويجب على المحكمة الآن أن تقرر أن كرواتيا انتهكت حقوق سامي بطرده بشكل غير قانوني إلى البوسنة عندما كان قاصرا. وبالإضافة إلى هذه النتيجة، سيُطلب من كرواتيا ضمان عدم تكرار مثل هذه الانتهاكات مرة أخرى. وسيتعين عليهم وضع خطة عمل وتقديم تقارير عن تنفيذها.

وعلى الرغم من شهادات عمال الإغاثة ووسائل الإعلام والصحفيين، نفت كرواتيا باستمرار أنها أعادت طالبي اللجوء إلى البوسنة أو استخدمت العنف ضدهم،  ومع ذلك، في عام 2019، بعد أشهر من النفي الرسمي، في مقابلة مع التلفزيون السويسري، بدا أن الرئيسة الكرواتية آنذاك كوليندا غرابار كيتاروفيتش تعترف بحدوث عمليات الصد. ونفت أنها غير قانونية وقالت أيضًا إن الشرطة استخدمت القوة عند القيام بذلك.

وقالت غرابار كيتاروفيتش، كما ورد في المقابلة: “لقد تحدثت مع وزير الداخلية ورئيس الشرطة والضباط على الأرض، وأكدوا لي أنهم لم يستخدموا القوة المفرطة”. “بالطبع، بعض القوة ضرورية أثناء عمليات الصد”.

وقضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 2019 بأن الشرطة الكرواتية مسؤولة عن وفاة فتاة أفغانية تبلغ من العمر ست سنوات. وكانت السلطات قد أجبرت عائلتها على العودة إلى صربيا عن طريق عبور خطوط القطارات دون السماح لهم بطلب اللجوء.

صدم القطار الفتاة، التي تدعى مدينة حسيني، وقتلتها بعد أن أعادتها السلطات الكرواتية مع عائلتها في عام 2017.

عن صحفية The Guardian ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف الثلاثاء 26 كانون الأول (ديسمبر)2023.