مترجم عن Le monde الفرنسية اليوم الجمعة 10 تشرين الثاني(نوفمبر) بقلم (جان فيليب ريمي)
قد قام الجيش الإسرائيلي بتقسيم القطاع إلى قسمين، حيث اضطر سكان الشمال إلى الفرار إلى الجنوب. وتدعو 18 وكالة تابعة للأمم المتحدة إلى وقف فوري لإطلاق النار لأسباب إنسانية.
خلال عطلة نهاية الأسبوع، تزايدت ضربات الجيش الإسرائيلي على قطاع غزة مرة أخرى، مع بدء المرحلة الحاسمة من العمليات العسكرية، مما أدى إلى دخول القوات الإسرائيلية إلى قلب المنطقة الحضرية المكتظة بالسكان في مدينة غزة. ولم يكن للتظاهرات التي جرت في مختلف أنحاء العالم خلال الأيام القليلة الماضية أي تأثير على ذلك، ولا البيان المشترك النادر الصادر عن وكالات الأمم المتحدة الرئيسية الـ18، الذي دعا إلى “وقف فوري لإطلاق النار لأسباب إنسانية” في مواجهة “الصدمة والرعب” الذي تشهده غزة. الأعداد المتزايدة من الأرواح المفقودة والممزقة” في القطاع.
ولا تقتصر الضربات على هذه المنطقة، شمال غزة. وفي منتصف ليل السبت، ضرب قصف مخيم المغازي الواقع جنوب وادي غزة، النهر الذي حدده الجيش الإسرائيلي كحدود بين منطقة القتال والمناطق التي يضطر السكان إلى الفرار منها. وتسببت هذه الغارة في مقتل 50 شخصًا، بحسب وزارة الصحة في غزة.
ويزعم الجيش الإسرائيلي أنه ضرب 2500 هدف منذ بدء العمليات البرية التي بدأها قبل ما يزيد قليلًا عن أسبوع. لعدة أيام، تقدمت قواتها من شمال القطاع ومن الشرق، ونجحت خلال نهاية الأسبوع في تطويق مدينة غزة. وهذا هو المكان، بحسب الإسرائيليين، حيث تقع غالبية منشآت حماس، ومعظمها تحت الأرض. تعرضت المدينة للقصف بكثافة غير مسبوقة في هذا الصراع. وقال المتحدث باسم الجيش دانييل هاغاري مساء الأحد إن “ضربات كبيرة تجري الآن” في قطاع غزة و”ستستمر الليلة وفي الأيام المقبلة”.
وقالت حماس أن إسرائيل تنفذ “قصفًا مكثفًا” على عدة مستشفيات، بما في ذلك مستشفى الشفاء، الأكبر في القطاع. ودعت الحركة عبر قناتها على تطبيق تيليغرام، الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى تشكيل “لجنة تحقيق دولية” لزيارة المستشفيات في غزة للتدقيق في “الروايات الكاذبة للمحتلين [الإسرائيليين]”، الذين يزعمون أن حماس تستخدم المستشفيات ومرافقها كدروع.
وقال الهلال الأحمر الفلسطيني: “للأسف، فقدنا الاتصال بفرقنا في غزة خلال انقطاع الاتصالات الثالث منذ بدء التصعيد”. وبعد وقت قصير من انقطاع التيار الكهربائي، ركز الجيش الإسرائيلي قصفه واسع النطاق على المدينة، مستهدفًا مخيم الشاطئ للاجئين على الواجهة البحرية، على مسافة غير بعيدة من مستشفى الشفاء، الذي أصبح ملجأ لآلاف الأشخاص، على بعد أقل من 3 كيلومترات من أقرب المواقع الإسرائيلية.
