نشرت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية تقرير اليوم اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه التحرك التركي في أعقاب خطة ترامب لسحب القوات الأمريكية و المحاداثات مع أردوغان.
استهلت الصحيفة تقريرها أن تركيا أرسلت المزيد من القوات والمصفحات بإتجاه حدودها مع سوريا، بحسب ما أفادت به وسائل الإعلام الحكومية، حيث تواصل تركيا حشد القوات على طول المناطق الخاضعة للأكراد عقب تصريح الرئيس ترامب بأن أنقرة ستتولى قتال تنظيم الدولة هناك.
وتابعت الصحيفة أن رئيس الولايات المتحدة قام الأسبوع الفائت بشكل مفاجئ بإصدار أمر انسحاب القوات الأمريكية من سوريا، الأمر الذي أثار مخاوف أن هذه الخطوة من الممكن أن تسمح بإعادة بناء تنظيم الدولة.
وأضافت الصحيفة أن الرئيس ترامب قام بتغريدة على تويتر مساء الأحد قال فيها: ” الرئيس التركي رجب طيب أروغان قد أبلغني بأنه سوف يقضي على ماتبقى من تنظيم الدولة في سوريا… وهو رجل قادر على فعل ذلك وعلاوة على ذلك تركيا في الجوار”.
وذكرت الصحيفة أن إبراهيم كالين وهو متحدث بإسم الرئيس أردوغان قال يوم الإثنين، أن فريقا عسكريا أمريكيا سيأتي إلى تركيا في الأسبوع الحالي من أجل التنسيق بشأن التسليم.
وأشارت الصحيفة أنه على الرغم من أن الاتفاق يبدو أنه يصلح العلاقات التركية الأمريكية إلا أن منافسة مصالح قوى أجنبية أخرى في سوريا يهدد بقلب الخطة.
نوهت الصحيفة أن مسؤولين أتراك قد أفادوا بأن الهدف المباشر لتركيا سيكون تأمين منطقة عازلة باتساع 20 ميل على طول حدودها مع سوريا وليس المجازفة بالتغلغل عميقا في المنطقة السورية حيث ستواجه قواتها هناك مخاطرة الاشتباك مع قوات موالية للأسد أو إيران أو روسيا.
وإختتمت صحيفة وول ستريت جورنال تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري أن تركيا وروسيا توصلتا في سبتمبر إلى إتفاق هش لوقف إطلاق النار في إدلب شمال غرب البلاد ولديهما مصالح متنامية خارج السياق
السوري في مجال التجارة والأمن.
وهذا يترك أردوغان في مأزق، فإن لم يلتزم تماما في سوريا فمن الممكن أن يشعر ترامب بأنه قد تم خذلانه، وإن هو ذهب بعيدا في ذلك، فسيخاطر بإغضاب روسيا، مما سيهدد اتفاق وقف النار في إدلب ويطلق شرارة العنف الأمر الذي من الممكن أن يدفع مئات الآلاف من المدنيين للهرب باتجاه الحدود التركية.
رابط المقال الأصلي
https://www.wsj.com/articles/turkey-amasses-troops-tanks-on-syria-border-as-it-plans-to-take-over-isis-fight-11545686991
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
