نجد البوشي السوري نجحت في الاندماج في بافاريا. في منزلها الجديد، قامت الرائد الإنجليزي بتوجيه القوارب وعملت في مكتب المعلومات السياحية.
رأت على الفور أن ضوء التحذير يومض في الغرب على الجانب الآخر من البحيرة في ذلك المساء. تقول نجد بوشي: “تحذير من العاصفة، يجب على الجميع الابتعاد عن الماء الآن”. السماء ملبدة بالغيوم والرياح في تيغرنسي. والمرأة السورية تعرف كل شيء عن مثل هذه الأمور.
نجد بوشي تعيش في تيغرنسي منذ عشر سنوات. وتقول: “أنا في حالة جيدة حقًا هنا.” لقد عملت بشكل مباشر في البحيرة وفيها لبعض الوقت – وباعتبارها أول قائدة قارب على الإطلاق، لا يزال الشحن وظيفة للرجال إلى حد كبير. وكامرأة من سوريا. تقول بوشي بلغة ألمانية جيدة جدًا: “هذا هو المكان الذي وجدت فيه قدمي”.
ولا يقتصر الأمر على قصص اللاجئين الذين يعانون من ضعف الاندماج، والذين يمثلون مشكلة في الأساس، على الأقل في التصور العام. وهناك آخرون أيضًا، ونجد بوشي، البالغة من العمر الآن 47 عامًا، سعيدة لأنها تمكنت من التحدث عن نفسها. إنها قصة كيف أصبحت تيغرنسي في منطقة بافاريا العليا المثالية للصور موطنًا لها.
تقول: “لم أعتقد قط أنني سأغادر حلب”. ولدت ونشأت في المدينة السورية. درست هناك – وهي متخصصة في اللغة الإنجليزية – وعملت في الجامعة وتزوجت وأنجبت أطفالًا. عائلتها بأكملها تنحدر من مدينة حلب التي يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتقول: “أعرف المدينة جيدًا”.
لكن منذ صيف عام 2012 فصاعدًا، أصبحت حلب ساحة معركة في الحرب السورية وأصبحت على نحو متزايد كومة ضخمة من الأنقاض. وتحولت المنازل إلى أنقاض، وانقطعت الكهرباء والماء، وسط معارك مستمرة وقصف. حلب كانت تسمى “الجحيم”.
تتذكر نجد بوشي قائلة : “لقد تم تدمير ثلاثة أرباع المدينة”. بالكاد تمكنت الأسرة من البقاء على قيد الحياة وكانت دائمًا في خطر شديد. “كنت خائفة على أطفالي، لذلك قررت الهروب بمفردها في الوقت الحالي”. استقلت سيارة أجرة إلى تركيا، على بعد 80 كيلومترًا، ثم إلى إسطنبول. تمكنت مع سوريين آخرين من الاتصال بمهرب وعدها بنقل 42 شخصًا إلى اليونان بالقارب.
الطريق الصعب إلى بافاريا
فتركهم على جزيرة وترك وراءه بعض علب الماء. اكتشف اللاجئون أن الجزيرة غير مأهولة بالسكان. وأنهم لم يكونوا في اليونان بل في تركيا.
تشرب القهوة السوداء، حتى في يوم حار. نجد بوشي يتم الترحيب بها بشكل متكرر من قبل سكان تيغرنسي. في بعض الأحيان يكون “مرحبًا”، وفي أغلب الأحيان يكون “مرحبًا”. وهي، الكابتن السورية، معروفة في هذا المجتمع الذي يبلغ عدد سكانه 4000 نسمة، والذي يضم الكثير من المصطافين والمسافرين النهاريين في أشهر الصيف. تتحدث عن السفن الصغيرة في أسطول تيغرنسي، مثل MS Gmund وMS Kreuth التي تستوعب ما يصل إلى 130 راكبًا، وعن السفن الكبيرة مثل MS Rottach-Eger، والتي يمكن أن تستوعب 250 شخصًا. “لقد استمتعت كثيرًا بفعل ذلك.”
إما أن يتم العثور علينا أو نحترق أو نغرق في البحر. في الجزيرة، أشعل اللاجئون النيران للفت الانتباه. تقول بوشي: “لقد أشعلنا النار فيهم”. “قلنا لأنفسنا: إما أن يتم العثور علينا أو نحترق أو نغرق في البحر”. جاءت مروحية تركية لمكافحة الحرائق وتم نقل الناس إلى إزمير.
ومن هناك عادوا فعليا إلى اليونان عبر المهربين، ثم إلى إيطاليا وأخيرًا إلى ألمانيا. وما ساعدها هو هوية امرأة إسبانية تدعى “ماريا”، والتي كانت تشبهها قليلاً في الصورة. يقول بوشي: “ربما كانت التمريرة حقيقية”. ودفعت للمهرب 3500 يورو مقابل ذلك. إنها لا تريد أن تقول كم تكلفة هروبها بالكامل. لكن: “أشكر ماريا”.
الأشهر الأولى في بافاريا
لقد أرسلتها سلطات اللاجئين إلى تيغرنسي، وكان ذلك محض صدفة. لقد تعلمت اللغة الألمانية وقامت بعمل صغير كبائعة في مخبز. وسُمح للطفلين وزوجها بالانضمام إليهما بعد عام. وهي الآن مطلقة ويعيش زوجها ويعمل في ميونيخ. وتقول: “كانت لدينا طرق مختلفة للتأقلم مع هروبنا والانتقال إلى حياتنا الجديدة”.
في المخبز، سألت رئيس شركة Tegernsee Shipping، الذي كان يشتري القهوة والكرواسون بانتظام، عن العمل. أصبحت في البداية أمينة صندوق – وهم أيضًا يجلسون على متن القارب ويساعدون في أشياء مثل الرسو. وكان عليها أن تتعلم الكثير، مثل كيفية التصرف في حالات الطوارئ، حيث أن الموظفين الوحيدين على متن السفينة هم القبطان وأمين الصندوق.
لذلك أصبحت بوشي قائدًا
لاحقًا، اقترح عليها رئيس الشحن أن تحصل على رخصة القارب الخاصة بها لتصبح قبطانًا. لقد تعلمت الإبحار في الضباب ودرست سلامة القوارب وتقنياتها. في عامي 2019 و2020، قادت السفن المختلفة مرتدية الزي الأبيض والأزرق مع القبعة على رأسها.
نجد بوشي لا تريد أن تتحدث عن نفسها فحسب، بل عن السياسة والإنسانية أيضًا. على سبيل المثال، حول حقيقة وجود العديد من اللاجئين السوريين في تركيا ولبنان – “إنهم يواجهون صعوبات كبيرة هناك”. وهناك سيتم استبعادهم وإبقائهم في المخيمات وتهديدهم ومهاجمتهم. “من يدفع ثمن هذا؟” – تسأل.
بوشي عشكو من سياسة الهجرة
على سبيل المثال الاتحاد الأوروبي وألمانيا بمساعدتهم. كما أنها مستاءة من عدم السماح للاجئين بالعمل في ألمانيا لفترة طويلة. وتقول: “العمال مطلوبون”. “وهؤلاء الناس عليهم أن يجلسوا ولا يستطيعون فعل أي شيء.”
نجد بوشي تعيش حياة ألمانية وسورية وإنجليزية أيضًا. أثناء دراستها، من الطبيعي أن تقرأ شكسبير في الأصل. لكنها تقول: “أنا مفتونة حقًا بكريستوفر مارلو”. كاتب مسرحي وشاعر إنجليزي من القرن السادس عشر، العصر الإليزابيثي. معاصر لشكسبير، ولد في نفس العام.
وذلك عندما بدأت بوشي في الحديث حقًا، الأمر الذي أثار اهتمامها. تجدر الإشارة إلى أن مارلو قد استخدم بالفعل أسطورة الدكتور فاوست، الذي أبرم اتفاقًا مع مفيستوفيليس الشيطاني، في الدراما. جاءت فاوست جوته بعد قرون.
العودة إلى حلب؟
تقول نجد بوشي: “أنا فضولي، وأنا مهتم جدًا بشيء كهذا”. إنها شخص يحب التفكير، يحب العمل فكريًا. وهكذا، في محادثة مع فاوست مارلو، تتجه مباشرة إلى فيكتور فرانكل، وهو طبيب أعصاب وطبيب نفسي من فيينا. بصفته يهوديًا، نجا من أربعة معسكرات اعتقال خلال الحقبة النازية. نُشر كتابه “… مازلت أقول نعم للحياة” في عام 1946، والذي، على الرغم من أنه شهد أشياء فظيعة بنفسه، إلا أنه مازال يطالب بالمصالحة. تتفلسف المرأة السورية قليلًا عن هذا الكتاب وتقول: “هناك أشخاص أشرار أو طيبون”.
ومنذ ذلك الحين قامت بتغيير وظيفتها مرة أخرى، وتعمل بوشي الآن في مكتب المعلومات السياحية. إنها تنصح المصطافين والمضيفين وتساعد في تنظيم البرنامج الثقافي. الابنة تدرس القانون في ميونيخ، والابن يدرس في المدرسة الثانوية. هل حلب مغلقة؟ وتقول: “في الوقت الحالي، لا يوجد أمن ولا عمل هناك”.
لا يوجد جنسية ألمانية بعد
لكن لايزال لديها جواز السفر السوري وإقامة دائمة في ألمانيا تكفيها في الوقت الحالي. قبول الجنسية الألمانية؟ انها ليست هناك بعد. وتقول: “أستطيع أن أتخيل العودة إلى حلب في وقت ما”.
من قلعة حلب، عد إلى تيغرنسي، حيث تومض أضواء التحذير من العاصفة. نجد بوشي تفكر في شيء آخر. تشير بإصبعها: “هناك، إلى اليمين على الجبل، يمكنك رؤية هذه الشجرة الضخمة في فصل الشتاء.” إنها شجرة عيد الميلاد ذات الإضاءة الساطعة في باد فيسي، والتي يتم وضعها بانتظام من قبل راعي نادي بايرن ميونخ، أولي هونيس، على ارتفاع 30 مترًا. عالي. معلم بارز في وادي تيغرنسي. يقول بوشي: “هذا جميل جدًا”.
عن صحيفة Schwaebische بقلم باتريك جويتون 23 آب (أغسطس) 2024.
