جدل داخل إسرائيل بسبب قصائد الشاعر الفلسطيني محمود درويش و”امبراطورية خوف” في تركيا، من أبرز الموضوعات التي نشرتها الصحف البريطانية الرئيسية في تغطيتها لشؤون الشرق الأوسط.
ونبدأ من صحيفة الأوبزرفر التي نشرت تقريرا أعده المراسل بيتر بومونت من مدينة القدس حول حالة غضب بين اليمين في إسرائيل بسبب بث قصيدة للشاعر محمود درويش عبر إذاعة الجيش الإسرائيلي.
وقال بومونت إنه على الرغم من أن درويش ينظر إليه كأحد أهم رموز الأدب الفلسطيني، فقد وجه وزير الدفاع الإسرائيلي اليميني أفيغدور ليبرمان انتقادا لأعماله مشبها إياها بكتاب “كفاحي” لهتلر.
وأوضح المراسل أن هذا الجدل ثار بعدما أدرجت إذاعة الجيش الإسرائيلي قصيدة درويش “بطاقة هوية” في فقرة تعليمية.
وكتب درويش “بطاقة هوية” في عام 1964، واقتبس من كلماتها اسم الوثائقي “سجل أنا عربي” الذي يتناول حياة الشاعر الراحل .
ولفت إلى أن ليبرمان استدعى رئيس الإذاعة لتوبيخه بسب ذلك.
ونقلت الصحيفة عن غسان الخطيب، الاستاذ بجامعة بيرزيت الفلسطينية، قوله “هذا دليل على أنه (ليبرمان) ليس جادا بشأن علاقة إيجابية بين الجانبين” الفلسطيني والإسرائيلي.
BBC
