«اضطرت هذه الأم السورية إلى الفرار من الحرب الأهلية، ووجدت منزلاً جديدًا في توكسون» دلال وأطفالها من بين أكثر من 2000 لاجئ سوري أعيد توطينهم في أريزونا منذ بدء الحرب الأهلية هناك.
وصول المهاجرين إلى مركز الترحيب في Casa Alitas في توكسون يوم الثلاثاء 13 فبراير 2024. هذا جزء من سلسلة قصص عن الأشخاص الذين يطلبون اللجوء أو اللجوء في جنوب أريزونا ونظام الهجرة الأمريكي المعقد والفوضوي في قلب الأزمة الإنسانية.
تقدم دلال القهوة التركية في إبريق قهوة نحاسي تقليدي بمقبض خشبي يسمى «دلة» باللغة العربية. إنها تقدمه مع وعاء مليء بألواح سنيكرز الصغيرة. شرب القهوة مع الشوكولاتة يذكرها بالمنزل. تدرك دلال هذه الجهود المؤقتة للحفاظ على تقاليدها حية في مدينة صحراوية تبعد آلاف الأميال عن موطنها سوريا.
لقد وضعت أحد كراسي غرفة الطعام الخاصة بها أمام الفوتون – قطعة الأثاث الرئيسية التي جمعتها حتى الآن منذ وصولها إلى توكسون. تضع الصينية فوق الكرسي الذي تستخدمه كطاولة قهوة. دلال تجلس على الأرض. وتقول إن هذا ما اعتادت عليه.
دلال تجلس وتتذكر سوريا تعيش في وطنها مع عائلتها عندما كانوا لايزالون معًا، ثم عندما تم فصلهم قسرًا. وفي عام 2012، تقول إن شقيقها وزوجها ووالدها اعتقلوا جميعًا من قبل النظام السوري بسبب الاحتجاج. تم نقل زوج دلال وشقيقها إلى سجن مختلف عن سجن والدها.
تقول وهي تفكر في والدها وتتحدث من خلال المترجمة رانيا قنواتي: “عندما قبضوا عليه، وضعوه في سجن حيث من المعروف أنهم يعذبون الناس”.
اللاجئون السوريون في أريزونا والولايات المتحدة يصل الأشخاص الذين يلتمسون اللجوء في الولايات المتحدة بعدد لا يحصى من الطرق بخلاف عبور الحدود سيرًا على الأقدام أو عبر منافذ الدخول. تمت إعادة توطين أكثر من 2000 لاجئ سوري في أريزونا منذ أن بدأت الولايات المتحدة برنامجها الحديث للاجئين في عام 1980، وفقًا لإدارة أريزونا للأمن الاقتصادي. خلال العقود الثلاثة الأولى من البرنامج، كان يتم إعادة توطين سوري واحد أو اثنين سنويًا في الولاية. وبعد أن بدأت الحرب الأهلية هناك في عام 2011، ارتفعت هذه الأرقام. وفي عام 2016، أعيد توطين 820 لاجئًا سوريًا في أريزونا. وفي عام 2023، كان هناك ما يقرب من 350.
في المجموع، لعام 2023، كان هناك ما يقدر بـ 6000 لاجئ في أريزونا، وهو نفس العدد تقريبًا كما في العام السابق.
رانيا من توكسونان ومديرة جمعية التمكين والصداقة والقيادة، أو “ELFA “. بدأت المنظمة في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لمساعدة لاجئي الحرب السوريين القادمين إلى توكسون هربًا من العنف في وطنهم. وتوضح أنه عندما توفي رئيس النظام السوري السابق حافظ الأسد عام 2000، تولى ابنه بشار الأسد السلطة. وفي ظل نظام الأسد، بدأت الحكومة باعتقال أي شخص يتحدى حكمه كرئيس شرعي. وفي عام 2011، تطورت الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية إلى انتفاضة كبرى ضد الأسد تحولت إلى حرب أهلية.
طلبت دلال عدم الكشف عن اسمها الأخير بسبب مخاوفها مما تواجهه عائلتها في سوريا. إنها قلقة على أطفالها، وتريد التأكد من أنهم آمنون الآن. ساعدت لجنة الإنقاذ الدولية دلال في إعادة بناء حياتها في توكسون. هي وأطفالها من بين أكثر من 2000 لاجئ سوري أعيد توطينهم في أريزونا منذ الحرب الأهلية، ومن بين الملايين الذين أجبروا على الفرار من البلاد منذ عام 2011.
تتذكر دلال أنها ذهبت لزيارة والدها في السجن. وتقول إن معظم الناس لم يُسمح لهم برؤية أحبائهم المحتجزين. رأت دلال ما فعله الحراس بوالدها. لم تستطع فعل أي شيء.
رانيا تخفي التفاصيل المؤلمة عن تعذيب والد دلال. لكن دلال تستمع. إنها تراقب عن كثب بينما تنتقل كلماتها من مترجم إلى مراسل. إنها تتحدث عن نفسها – بدون كلمات. في سلسلة من الإيماءات السريعة إلى حلقها وصدغها، تشير إيماءات دلال إلى أن والدها قد تعرض للاختناق والضرب أثناء سجنه.
وتقول إن والدها كان يُسمح له بالخروج مرة واحدة في اليوم. وكان في ساحة السجن عندما سقطت قنبلة. ولم ينج من إصاباته. تقول دلال إنها أُبلغت بوفاة والدها، لكن النظام السوري لم يخبرها قط بما حدث لأخيها بعد اعتقاله. تفترض أنه مات أيضًا.
تم نقل زوج دلال – وهو ثالث أحبائها المفقودين – إلى سجن آخر، معروف أيضًا بتعذيب المعتقلين. وبعد مرور أكثر من عقد من الزمن، تتذكر وهي تذرف الدموع فقدان شريك حياتها. ولكي تتمكن من البقاء على قيد الحياة، تولت وظيفة زوجها في المصنع في صنع الصناديق من الورق المقوى. بحثًا عن مكان آمن للعيش فيه، انتقلت مع أطفالها إلى المصنع. في العمل بدأت تواجه التحرش الجنسي. كانت تعلم أنها بحاجة إلى مغادرة سوريا.
النضال من أجل الحرية مستمر في لبنان
وضعت دلال خطة، وهي الهروب إلى لبنان لتقيم مع والدتها. لكن لم يتم التأكد بعد من وفاة زوجها، لذا لم تتمكن من اصطحاب أطفالها عبر الحدود. وبدلًا من ذلك، اضطرت إلى تقديم طلب الطلاق قبل أن تتمكن من الهروب. انتظرت شهرًا بعد شهر. وعندما مُنح طلاقها أخيرًا، غادرت وطنها وعبرت الحدود إلى لبنان – مع أطفالها.
عاشت دلال مع والدتها وأفراد أسرتها الآخرين لمدة أربع سنوات. عملت كمدبرة منزل وتمكنت من إرسال أطفالها إلى المدرسة.
وسرعان ما أدركت أن منزل عائلتها لم يكن آمنًا لأطفالها. لم يدعم أعمامها تعليم ابنة دلال. وعندما انتقلت بمفردها، لم يكن لدى دلال ما يكفي من المال كمدبرة منزل لتغطية الإيجار بالكامل، لذلك ساعدها الجميع، بما في ذلك ابناها الصغيران، البالغان من العمر 6 و7 سنوات.
“بدأ ابناي العمل في وظائف شاقة للغاية عندما كانا طفلين صغيرين، حيث كانا يعملان من أجل توفير الإيجار فقط، وحتى الطعام. تقول: “لم أستطع شراء الطعام”.
مازال غير كاف. وسمعت عن برنامج للأمم المتحدة يساعد الناس على التقدم بطلب للحصول على كوبونات الغذاء. وصلت دلال. وبعد سنوات، ساعد هذا الارتباط بالدعم في الاعتراف بعائلتها كلاجئين.
في عام 2020، تلقت دلال مكالمة هاتفية من مسؤولين في الأمم المتحدة. سألوها عن الانتقال إلى الولايات المتحدة. لكن كان على دلال أن تخبرهم أنها لاتزال لا تتمتع بالحضانة القانونية لأطفالها.
لقد أدركت أن عليها أن تفعل كل ما بوسعها للعثور على أفراد عائلة زوجها المفقود النازحين. وفي خضم الحرب القاتلة، تفرقت عائلة زوجها. لمدة ثلاث سنوات، قامت دلال بالبحث.
وأخيرًا، ربطها منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بأحباء زوجها. شاركت قصتها معهم وبدأت العملية الطويلة للحصول على حضانة أطفالها. وفي لبنان، أعاد أطفالها بناء حياتهم. وكانت ابنتها الصغرى في المدرسة الابتدائية. تقول دلال إن تعليم أطفالها – بغض النظر عن الجنس – هو أحد أهم قيمها. ولم يوافق عم دلال.
وتقول: “خلال هذا الوقت قررت السماح لابنتي بالذهاب إلى المدرسة ضد رغبة عائلتي، لأن عائلتي صارمة للغاية”. “لا ينبغي للفتيات أن يدرسن. لا ينبغي أن يذهب إلى المدرسة لأن هناك خليط من الأولاد والبنات في المدرسة. لذلك يريدونها أن تبقى في المنزل”.
تقول دلال إن عمها كان يلاحق ابنتها وينتظرها خارج المدرسة لمعاقبتها على حضورها الدروس. ناضلت من أجل أن تستمر ابنتها في المدرسة. وقد أدى هذا القتال والمخاطر التي واجهتها هي وابنتها إلى تسريع تقديم طلبها إلى الأمم المتحدة للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة
“يقولون: “في الأسبوع المقبل، سنحضر شاحنة صغيرة، وأنت تجمعين أغراضك وسنأتي ونأخذك بالشاحنة ونأخذك إلى المطار. “أنت ذاهبة إلى أمريكا”، تقول دلال وهي تتذكر والدموع تملأ عينيها.
و فرّت دلال وأطفالها الأربعة مرة أخرى.
وبعد لبنان، سافروا جوًّا إلى ألمانيا، ثم إلى لوس أنجلوس، قبل أن يهبطوا في توكسون. التقت على متن الطائرة بشخص غريب ساعدها على فهم أنها لن تكون وحيدة في منزلها الجديد في الصحراء.
منزل جديد في توسون
لا يأتي المهاجرون القادمون إلى الولايات المتحدة من المكسيك وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية فحسب. دلال هي من بين اللاجئين في الأصل من سوريا. وفي كازا أليتاس، وهو ملجأ في توكسون، قال المدير دييغو لوبيز إن اللاجئين والمهاجرين وطالبي اللجوء هنا يأتون الآن من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك النساء والرجال والأطفال من حوالي 46 دولة في الخريف الماضي.
وقال لوبيز خلال جولة: “هناك طريق لهم ربما يطيرون إلى إيطاليا، أو دولة أخرى في القارة الأفريقية، ثم يسافرون إلى مكسيكو سيتي أو مطار دولي آخر في المكسيك، أو يسافرون بالطائرة إلى غواتيمالا ثم يسافرون إلى الأمام”. من المنشأة. وقال: “هناك عدد لا يحصى من القنوات وما إلى ذلك التي تستمر في التغير لأننا قد نحاول تقييد أو تقييد بعض السكان من الانتقال من بلد إلى آخر”.
الغريب الذي التقته دلال في الطائرة يتحدث العربية. شاركت قصتها هي وأطفالها. أخبرتها زميلتها في المقعد – بلغتها الأم – عن الجالية السورية المتنامية في توسون. لقد جعلوها على اتصال بالأشخاص الذين أصبحوا نظام دعم.
وصلت دلال إلى توكسون مع أطفالها الأربعة مع وصول درجات الحرارة في أريزونا إلى ذروتها في شهر يوليو. تساعد رانيا ومتطوعون آخرون من منظمتها المجتمعية غير الربحية عائلات اللاجئين مثل عائلة دلال على التنقل في منزلهم الجديد وتوفر لهم شخصًا يعتمدون عليه أثناء التكيف مع العيش في الولايات المتحدة.
“في بعض الحالات، مثل هذه، نكتشف (عن اللاجئين الجدد) من خلال الكلام الشفهي. تقول رانيا: “سيقولون لنا: حسنًا، جاءت عائلة سورية، وهي أرملة”.
دلال تتذكر سوريا. إنه المكان الذي عاشت فيه عائلتها قبل الحرب. وعلى بعد آلاف الأميال الآن، لا تزال تفكر في أولئك الذين لم يخرجوا. “أنا سعيدة لأنني أتيت إلى هنا وأنا سعيدة للغاية، لكن الناس هناك ليس لديهم الحق في العيش كإنسان، ويعيشون حياة بائسة. “بائسة للغاية” ، كما تقول. “أشعر بالسعادة هنا، ولكنني أشعر أيضًا بالحزن الشديد لأن هناك الكثير من الناس مازالوا يعانون هناك.”
الأولوية القصوى لدلال، بعد أن أصبحت آمنة في توكسون، هي تعليم أطفالها. تتحدث عن حقوق ابنتها في التعليم، وعن ابنها وكيف اضطر إلى ترك المدرسة لدعم الأسرة عندما غادروا سوريا لأول مرة. وتقول: “لقد وعدته أينما ذهبنا بأنني سأتأكد من أنه سيدرس”. أطفال دلال الأربعة جميعهم يذهبون الآن إلى المدرسة.
عن صحيفة «ايه زد لوميناريا» azluminaria بقلم سامانثا كاليكوت ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف 1 نيسان (أبريل)2024.
