نشرت صحيفة الغارديان البريطانية يوم الأربعاء تقرير اطلع عليه المركز الصحفي السوري و ترجمه، تناول التقرير المحادثات الأمريكية الجارية مع السعودية حول استبدال القوات الأمريكية المتواجدة شرق سوريا بقوات عربية بقيادة السعودية.
افتتحت الصحيفة تقريرها أن إدارة ترامب تقوم بتنسيق الجهود لاستبدال القوات الأمريكية في سوريا بقوات عربية ، لكن الاقتراح يواجه عقبات كبيرة وقد يؤدي إلى تفاقم الصراع في المنطقة.
و نقلت الصحيفة قول وزير الخارجية السعودي، عادل الجبير، إن حكومته تتحدث مع واشنطن بشأن جمع مثل هذه القوة، و أن صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية نشرت تقرير تحدث أن مستشار الأمن القومي الأمريكي الجديد “جون بولتون” اتصل بمدير المخابرات المصرية،عباس كامل ، ليطلب من القاهرة أن تلعب دورًا في بناء القوة العربية.
وأشارت الصحيفة أن هناك حوالي 2000 جندي أمريكي في سوريا يقاتلون ضد تنظيم الدولة الإسلامية ، لكن الرئيس الأمريكي “دونالد ترامب” أعرب مراراً عن رغبته في سحبهم من شرق سوريا.
و تابعت الصحيفة أن فكرة وجود قوة عربية تلعب دورًا في سوريا لمحاربة الجماعات المتطرفة والتصدي للنفوذ الإيراني ، لكنها تواجه مشكلات حادة وهي أن السعودية والإمارات العربية المتحدة تخوض حرب وحشية في اليمن ضد الحوثيين ، وليس لديهما القوة البشرية و الموارد العسكرية الكافية.
و أضافت الصحيفة أيضا أن البنتاغون كان قد رفض عرضا مماثلاً قدمه العام الماضي، ليحل مكان القوات الأمريكية، متعاقدين من القطاع الخاص في أفغانستان.
وكما أشارت الصحيفة أن ولي العهد السعودي ، محمد بن سلمان ، أطلق تحالفًا عسكريًا إسلاميًا لمكافحة الإرهاب ، والذي عقد أول اجتماع رفيع المستوى في العام الماضي ، لكن يبدو أنه لم يقصد به القتال.
و نقلت الصحيفة أيضًا قول رنده سليم ، مديرة برنامج دبلوماسية المسار الثاني في مبادرة الشرق الأوسط: “شيء واحد يدفع السعوديين لدفع” قوى إسلامية “للقيام بالمهمة ، وأمر مختلف تمامًا لإرسال رجالهم إلى الصراع، لا بد لهم من الدخول في مواجهة مباشرة مع قوات إيرانية و قوات من حزب الله”.
اختتمت صحيفة الغارديان تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري، أن إدارة أوباما أيضًا كان تطمح لقيام قوة عربية، تحارب تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا ، لكن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، كانت منشغله بمعاركها في اليمن، ضد الحوثيين المدعومين من إيران.
رابط المقال الأصلي :
ترجمة حسان محمود
المركز الصحفي السوري
