فازت الكاتبة السورية الأيرلندية سعاد الدرة بجائزة روني للأدب الأيرلندي لهذا العام عن روايتها ” لا أريد التحدث عن الوطن” التي نشرتها في عام 2022 ، وذلك عن مذكراتها حول رحلتها للهروب من سوريا. وأقيم الحفل في كلية ترينيتي في دبلن.
وتبلغ قيمة الجائزة، التي يديرها مركز ترينيتي أوسكار وايلد، 10 آلاف يورو، وقد أنشئت في عام 1976 للاعتراف بالعمل الاستثنائي لكاتب أيرلندي ناشئ يقل عمره عن 40 عامًا.
شاركت “الدرة” ،التي جاءت إلى دبلن قبل عقد من الزمان، قبولها للجائزة مع صحيفة آيريش تايمز قائلة : “إن نشر كتابي جعلني أقرب إلى الشعور الحقيقي بالانتماء. إن احتضان المجتمع الأدبي الأيرلندي هو شيء سأعتز به دائمًا”. وقد تم اعتبار الكتاب مرشحًا للعديد من الجوائز بما في ذلك ترشيحه لجائزة السيرة الذاتية لهذا العام من An Post Irish Book Awards.
تتناول مذكرات الدرة ، التي تحمل عنوان “لا أريد التحدث عن الوطن” ، رحلتها للفرار من سوريا في عام 2012. وفي الكتاب، تصف بالتفصيل التمييز القائم على النوع الاجتماعي الذي واجهته في وطنها والكراهية القائمة على الجنسية بمجرد مغادرتها.
في مقابلة لها مع هوت بريس عام 2022 ، قالت: “عندما اضطررت إلى إخفاء هويتي أو جنسيتي، لم يكن ذلك بسبب العار، بل بسبب الصور النمطية السلبية المحيطة بالجنسية السورية”، كما أوضحت الدرة. “أدركت في النهاية أنني بحاجة إلى إيجاد التوازن بين الأمرين. لم أستطع تجاهل كوني من بلد مزقته الحرب، أو أن السوريين هم أكبر عدد من اللاجئين في العالم”.
وقد أوضح وكيل الأدب ورئيس لجنة الجائزة جوناثان ويليامز الإثارة المحيطة بالفائزة بالجائزة وتاريخها، قائلاً: “إنه لمن دواعي سروري أن أعلن أن جائزة روني للأدب الأيرلندي في عام 2024 مُنحت لسعاد الدرة عن مذكراتها، لا أريد التحدث عن الوطن. إنها المرة الثانية فقط في تاريخ الجائزة الممتد على مدار 48 عامًا التي تُمنح فيها لعمل غير روائي”.
“إن رواية سعاد لحياتها كمهاجرة سورية تتسم بالحيوية والبلاغة – وهي رواية عن النزوح والمنفى. ويعتقد أعضاء لجنة التحكيم الستة أن المذكرات تعد بكتب مستقبلية مثيرة للإعجاب من هذه الكاتبة الموهوبة، وبالتالي تحقيق الهدف الأساسي لجائزة روني.”
عن صحيفة Hot Press ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف 6 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024.
