استعراض الفئة

ترجمتنا

مواد صحفية هامة بغير اللغة العربية ترجمناها لكم الى اللغة العربية

شمال غرب سوريا: المدارس والأطفال لا يزالون تحت الهجوم رغم مضي عام من الهدنة

“إنّ الهجمات على المدارس في شمال غرب سوريا مستمرة على الرغم من وقف إطلاق النار الذي تم الاتفاق عليه قبل أكثر من عام” هذا ما قالته منظمة أنقذوا الطفولة أمس الخميس 6 أيار/مايو وترجمه المركز الصحفي السوري بتصرّف. أكدت منظمة إنقاذ الطفل وشريكتها شبكة حراس منذ بداية عام 2020، وقوع 37 هجوماً على منشآت تعليمية […]

رفعت الأسد يستأنف ضد فرنسا بتهمة الفساد

بدأت محكمة فرنسية أمس الأربعاء 5 أيار/مايو، النظر في استئناف قدّمه عمّ رأس النظام السوري “رفعت الأسد” بعد إدانته العام الماضي بتهم غسيل أموال، تتعلق بالاختلاس لأموال الدولة السورية، وفق ما نشرت صحيفة “ميدل إيست” وترجم عنها المركز الصحفي السوري بتصرّف. حكمت المحكمة العليا في باريس على رفعت الأسد، البالغ من العمر 83 عاماً، بالسجن […]

بعد عشرين عاماً من وجودها فيها.. الولايات المتحدة تبدأ سحب قواتها النهائي من أفغانستان

بدأت الولايات المتحدة الأمريكية أمس السبت 1 أيار/مايو المرحلة الأخيرة من سحب قواتها العسكرية من أفغانستان وفق ما نشرت وكالة نيويورك تايمز وترجم المركز الصحفي السوري عنها بتصرف. كان قد حدّد الرئيس المنتخب “جو بايدن” تاريخ 1 أيار/مايو كبداية رسمية لانسحاب نهائي للقوات الأمريكية الذي سينتهي بحسب المصدر ذاته في 11 أيلول/سبتمبر المقبل. يوجد حالياً […]

ضبط كميات كبيرة من المخدرات داخل قشور الجوز على الحدود الإيرانية التركية

ضبطت قوّات الأمن التركي أمس الجمعة 30 نيسان/أبريل، كميات كبيرة من المخدرات “صمغ الافيون” مخبأة داخل قشور الجوز على الحدود الإيرانية.   بحسب ما ترجم المركز الصحفي السوري عن موقع “أخبار.كوم” التركي فقد تمّ ضبط 153 كيلو غراماً و550 غراماً من صمغ الأفيون مخبأة داخل 87 كيساً من قشور الجوز، خلال عملية تفتيش شاحنة دخلت […]

بيان الخارجية الروسية حول تعليق الولايات المتحدة خدمات القنصلية في روسيا

ذكرت وزارة الخارجية الروسية في بيان لها اليوم الجمعة 30 نيسان/أبريل أنّ قرار السفارة الأمريكية بتعليق الخدمات القنصلية في روسيا هو دليل على عدم كفاءة الخدمات الدبلوماسية الأمريكية وفق ما نشرت وكالة تاس وترجم المركز الصحفي السوري بتصرف. أضاف البيان أنّ قرار تعليق خدمات القنصلية في روسيا بتاريخ 12 أيار/مايو المقبل يبدو كاستعراض للتقادم وعدم […]

لم يعد يتعين على النساء غير المتزوجات الفرار من الإمارات إذا حملن

لن تضطر النساء غير المتزوجات اللواتي يحملن في الإمارات إلى الفرار من البلاد من أجل الإجهاض أو الزواج في أحدث خطوة من جانب الدولة الخليجية نحو العلمانية وفق ما نشرت صحيفة التايمز اليوم الجمعة 30 نيسان/ابريل وترجمه المركز الصحفي السوري بتصرّف. كانت النساء غير المتزوجات اللاتي أصبحن حوامل في السابق يواجهن الترحيل أو السجن في […]

إسرائيل: إن البحرية الروسية تحمي ناقلات إيرانية إلى سوريا

  وسط تقارير مشوشة عن هجوم بطائرة بدون طيار على سفينة إيرانية في البحر المتوسط في طريقها إلى سوريا، يبدو أن إيران نقلت شحنات أسلحتها إلى سوريا ولبنان من الأرض -حيث تتبعها إسرائيل وتدمرها بشكل منتظم- إلى سفن تلقى الحماية من السفن الروسية في البحر الأبيض المتوسط وفق ما نشر موقع “آنتي إمباير” اليوم الخميس […]

تصاعد في معدلات الانتحار ومحاولات الانتحار شمال غرب سوريا بين الأطفال

  صدرت إحصائيات جديدة حول معدلات الانتحار شمال غرب سوريا، عكست تصاعداً ملحوظاً يثير المخاوف في صفوف الأطفال. نشرت منظمة “أنقذوا الأطفال” تقرير لها اليوم الخميس 29 من نيسان، ترجمه المركز الصحفي السوري، تناول ارتفاع محاولات الانتحار وأن واحدة من كل خمس محاولات انتحار ووفيات مسجلة في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2020، تعود للأطفال. […]

هآرتس: إسرائيل تجد مصلحة مشتركة مع روسيا ببقاء الأسد في الوقت الراهن

لدى إسرائيل وروسيا في سوريا مصلحة مشتركة تكمن في بقاء الأسد في سدة الحكم، على الأقل في الوقت الراهن، وهو ما تناولته صحيفة هآرتس الإسرائيلية يوم أمس الجمعة 23 نيسان، في تقرير ترجمه المركز الصحفي السوري بتصرف. يعد سقوط الصاروخ السوري يوم الأربعاء الفائت، في صحراء النقب على بعد 30 كم من مفاعل ديمونا النووي، […]