Browsing Category

ترجمة

أطباء سوريا .. لن نترك المرضى رغم القصف

تشكل الدم في برك غرفة العمليات البيضاء .. رجلان يقفان لالتقاط صورة مع طاولتهما من الأدوات المعدنية ، غير قادرين على الابتسام . ترجم المركز الصحفي مقالا للصحفية مادلين إدواردز لصحيفة " the new humanitarian " قالت فيها تأخر الليل…

قائد في تنظيم الدولة يكشف ضلوع النظام السوري ومخابراته في صناعة التنظيم.

تقرير "مارتن جولوف-صحيفة الغارديان" بين أحد قادة تنظيم الدولة الإسلامية دور النظام السوري ومخابراته في إرسال السوريين إلى التنظيم منذ قبل الثورة السورية ودور أمريكا بصناعة التنظيم. ترجم المركز الصحفي السوري مقالا للكاتب "مارتن…

كندا تلغي تعين قنصل فخري للنظام .. فما علاقة اللاجئين

ألغت وزيرة الخارجية الكندية "كريستيا فريلاند" تعين القنصل الفخري السوري في مونتريال بعد غضبها من دعم المبعوث الدبلوماسي لرأس النظام السوري بشار الأسد و منشوراته في وسائل التواصل الاجتماعي المثيرة للجدل. ترجم المركز الصحفي السوري مقالا…

هل يسبب السكر الالتهاب في الجسم؟

الأشخاص الذين يعانون من حمية غنية بالسكر المكرر قد يزداد خطر إصابتهم بالالتهاب المزمن وتشير الأبحاث إلى أنه عندما يأكل الأشخاص ويشربون كمية أقل من السكر ، تنخفض علامات الالتهاب في دمائهم. ترجم المركز الصحفي مقالا لموقع "أخبار…

البنتاغون: السجون المؤقتة لأتباع تنظيم الدولة شرق سوريا “غير دائمة”

قال مسؤول بوزارة الدفاع الأمريكية: "إن الاحتجاز طويل الأمد لعشرات الآلاف من مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية وعائلاتهم في سجون مؤقتة في شمال شرق سورية أمر غير مستدام وأن الولايات المتحدة تهدف إلى نقل المعتقلين إلى مرافق أكثر أمناً". ترجم…

نظرة الإعلام الأوربي تجاه سورية..ودور الإعلام البديل في توضيح الصورة

إن السينما غير الخيالية، غير المقيدة بمفاهيم التوازن، قامت بمهمة أكثر اكتمالاً لوصف الدمار الذي أحدثه الصراع السوري مقارنة بمساحات البث والإعلام المطبوع. ترجم المركز الصحفي السوري مقالاً لصحيفة الغارديان البريطانية والذي بدأت…

باحثون يعملون على تطوير وسيلة لوقاية الأطفال من الإصابة بالسكر مبكراً

كشفت دراسة حديثة في إحدى الجامعات الأمريكية، من الممكن تطوير آلية تستطيعون من خلالها حماية الأطفال من الإصابة بمرض السكري من النوع الأول في مرحلة مبكرة من العمر. أفاد الباحثون القائمون على الدراسة  في جامعة "أكسفورد" الأمريكية …

أوروبا تسعى لإيقاف تدفق اللاجئين إليها وهذا لحماية عادات أوروبا ونمط حياتها

لا يزال "التكنوقراط" في الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن تشديد القيود على الحدود سيؤدي إلى تشويه سمعة خصومهم الشعبويين، لكنهم يؤججون قومية جديدة خطيرة. ترجم "المركز الصحفي السوري" مقالا للكاتب البريطاني "دانيال نريلينغ" نشر في صحيفة الغارديان…

أسباب تدهور الليرة السورية وهل النظام قادر على لجمها؟

تسببت العقوبات وغيرها من الضغوط الإقتصادية في جعل حياة السوريين العاديين أكثر صعوبة، حيث انخفضت الليرة السورية إلى مستويات قياسية مقابل الدولار الأمريكي في السوق السوداء خلال هذا الأسبوع. ترجم المركز الصحفي السوري مقالاً لموقع…

دراسة طبية: معظم سكان العالم مهددون بمرض السرطان بحلول عام 2040

قدر مؤلفو الدراسة الحالية ، ويلسون وزملاؤه ، أن هناك ما مجموعه 17 مليون حالة جديدة من حالات السرطان في جميع أنحاء العالم في نهاية عام 2018 ، مع 9.5 مليون حالة وفاة بسبب السرطان في نفس العام. وصفت مقالة افتتاحية لـ…