معاناة اللاجئين السوريين في العمل في ظل صراع تركيا مع المزاج العام و استيعابها لهم بهدوء

بقلم بورسين جيرجيك

عن موقع YAHOO NEWS وترجمه مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف تظهر “استطلاعات الرأي أن معظم الأتراك يلقون باللوم على المهاجرين السوريين في مشاكلهم الاقتصادية” بحسب ما قال ياسين أكجول الصحفي في وكالة الصحافة الفرنسية.

مثل ملايين السوريين الآخرين الفارين من الحرب، جاء محمود عبدي إلى تركيا على أمل العودة بمجرد انحسار إراقة الدماء.

وبعد مرور ما يقرب من عقد من الزمن، يتطلع النجار البالغ من العمر 30 عامًا إلى فتح ورشة عمل خاصة به في مدينة سانليورفا بجنوب شرق تركيا، حيث يشكل السوريون ربع عدد سكانها البالغ عددهم مليوني نسمة.

وقال عبدي، الذي فر من “خلافة” تنظيم الدولة الإسلامية في الرقة السورية: “لقد تعلمت كيفية التعامل مع الآلات الجديدة”. “بعد دراستي، سأعمل لدى صانع أثاث.”

وتشكل طموحات عبدي الجديدة مشكلة سياسية لتركيا، التي لا تزال تنظر إلى معظم مواطنيها السوريين البالغ عددهم حوالي 3.5 مليون نسمة على أنهم “ضيوف” يتلقون “حماية مؤقتة”.

أصبح اللاجئون السوريون قضية ساخنة خلال الانتخابات الرئاسية هذا العام، التي أجريت وسط أزمة اقتصادية أدت إلى تأجيج النيران المناهضة للمهاجرين.

ولكن بمساعدة الاتحاد الأوروبي، تعمل تركيا بهدوء على إعداد برامج التكامل من خلال العمل – حتى لو اعترف عدد قليل من المسؤولين علنًا بأن العديد من السوريين ربما يبقون هنا.

وقال متين بيديلي، عمدة منطقة كاراكوبرو في سانليورفا، إن “التوظيف يلعب دورًا رئيسيًّا في ضمان الانسجام” بين السكان المحليين والسوريين.

تم كسر هذا الانسجام بعنف في العاصمة أنقرة في عام 2021، عندما ثار القوميون الأتراك، وهاجموا الشركات والمنازل السورية بعد وفاة مراهق في قتال في الشوارع شارك فيه سوريون.

وأصبحت حوادث أخرى أقل عنفًا شائعة بشكل مؤلم في السنوات الأخيرة.

على هذه الخلفية، كثف الاتحاد الأوروبي دعمه المالي، على أمل أن تتمكن تركيا من الاستمرار في قبول اللاجئين الذين قد ينتهي بهم الأمر في أوروبا.

ووقع الجانبان اتفاقًا تاريخيًّا في عام 2016، حيث أطلقت بروكسل ما يقرب من 10 مليارات يورو منذ عام 2011 للمدارس والرعاية الصحية وبرامج التدريب مثل دورة عبدي في صناعة الأثاث.

مشكلة سياسية

وقال نيكولاس ماير لاندروت، سفير الاتحاد الأوروبي لدى تركيا، خلال زيارة إلى سانليورفا الشهر الماضي: “كلمة التكامل لا يستخدمها المسؤولون الأتراك”.

“لكن في الواقع، يتم بذل الكثير من أجل الاندماج، حتى لو ظلت احتمالات العودة قائمة لأسباب سياسية”.

يفتخر الرئيس رجب طيب أردوغان بأن تركيا أصبحت موطنًا ترحيبيًّا للملايين الفارين من الصعوبات في أماكن مثل سوريا.

لكن استطلاعات الرأي تظهر أن الغالبية العظمى من الأتراك يفضلون عودة السوريين.

وقبل التصويت في مايو الماضي، أعلن أردوغان عن خطط لبناء مئات الآلاف من الوحدات السكنية للمهاجرين الأتراك في مناطق شمال سوريا الخاضعة لسيطرة أنقرة غير المباشرة.

ومع انقسام الاتحاد الأوروبي المؤلف من 27 دولة حول كيفية التعامل مع اللاجئين والمهاجرين، فإن استعداد تركيا المستمر لإيواء السوريين مقابل الدعم المالي له أهمية خاصة بالنسبة لبروكسل.

وقالت ماير لاندروت من الاتحاد الأوروبي: “إن الأمور تسير بشكل أفضل مما قد تعتقدين” على الرغم من أن دمج “هذا العدد الكبير من الناس في اقتصاد متعثر سيكون أمرًا صعبًا”.

ويكافح الاقتصاد القائم على الزراعة في سانليورفا للتعامل مع الوافدين الجدد. ويبلغ معدل البطالة المحلي 15%، وهو أعلى بكثير من المعدل الوطني الرسمي البالغ 9.2%.

ويختلف الوضع تمامًا في غازي عنتاب الصناعية المجاورة، حيث أصبح السوريون القوة الدافعة وراء قطاع النسيج المتعطش للعمالة.

الخطوط الفاصلة

وقال يونس كولاك، الذي يرأس وكالة التنمية المحلية: “لتوفير فرص العمل للاجئين السوريين، نحتاج إلى زيادة الاستثمار في سانليورفا”. ويعوق الوضع القانوني للاجئين عملية الاندماج.

ووفقًا للمسؤولين، فقد سجل 17,557 سوريًّا فقط وظائفهم في سانليورفا. ويعمل الباقون بشكل غير قانوني وغالبًا ما يتقاضون أجورًا زهيدة، مما يقوّض سوق العمل المحلي.

وأظهر تقرير صادر عام 2021 عن مؤسسة أبحاث السياسات الاقتصادية أن 48 بالمئة من السوريين في تركيا يعملون بشكل غير قانوني، وأن 41 بالمئة يتقاضون أجورًا منخفضة.

وتبدو الصورة أكثر إشراقًا في المدارس العامة في تركيا، التي تقوم الآن بتعليم 800 ألف طفل سوري.

يتعلم بنيامين عبد الله،11 عامًا، اللغة التركية في فصل متخصص مدعوم بتمويل من الاتحاد الأوروبي ، ويقول: “والدتي لا تتحدث اللغة التركية. أساعدها عندما تذهب للتسوق”.

تعمل الفصول الإضافية التي تم افتتاحها بدعم أوروبي على تهدئة غضب الآباء الذين يلقون باللوم على الأطفال السوريين في اكتظاظ المدارس.

لكن في شوارع سانليورفا، تمتد خطوط فاصلة غير مرئية بين السوريين وسكان المدينة الأتراك والأكراد والعرب.

وقال بائع السيارات مصطفى أصلان “هناك أحياء تسمى الرقة أو دمشق. في مدرسة حفيدي، من بين 27 تلميذًا، ثلاثة فقط أتراك والباقي سوريون”.وأضاف: “ثقافتهم مختلفة تمامًا عن ثقافتنا. لا نريدهم هنا”.