نشرت صحيفة الاندبندنت البريطانية تقريرا اليوم الخميس، اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لسوريا على أنها عبارة عن “رمال وموت”.
إستهلت الصحيفة تقريرها أن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب قام بالدفاع عن قراره بشأن سحب القوات الأمريكية من سوريا واصفا البلاد على أنها مجرد “رمال وموت”.
وتابعت الصحيفة أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في أول ظهور علني له منذ أسبوع تقريبا قال عن سوريا بأنها ” ضاعت منذ زمن بعيد” وأنه لا يوجد سبب لدى الولايات للبقاء هناك.
ونقلت عن ترامب قوله : “نحن نتحدث عن رمال وموت، ذلك ما نتحدث عنه، نحن لانتكلم عن ثروات طائلة، هنا نتحدث عن رمال وموت”، وذلك خلال اجتماع متلفز مع فريقه الحكومي يوم الأربعاء.
وأضافت الصحيفة أن الرئيس ترامب صدم حلفاء ومسؤولين ضمن إدارته الشهر الفائت عندما أصدر أمر سحب كامل وسريع لما يزيد عن 2,000 جندي أمريكي متواجدين حاليا في سوريا، معلنا تحقيق النصر في محاربة تنظيم الدولة.
وذكرت الصحيفة أن الولايات المتحدة قد قدمت للمقاتلين السوريين الأكراد في محاربة تنظيم الدولة منذ 2014 الدعم الجوي والمساعدات العسكرية والجنود على الأرض، وقد تمكنا معا من استعادة مناطق واسعة من الأرضي شمال وشرق البلاد من تنظيم الدولة التي باتت تسيطر على شريط من القرى في دير الزور.
وأشارت الصحيفة أن تنظيم الدولة مايزال قوة فعالة وقد طالب مسؤولو الدفاع بتواجد أمريكي متواصل للتأكد من أن التنظيم لن يعاود النهوض، ودفع إعلان ترامب مسؤولين بارزين إلى تقديم استقالتهما وهما وزير الدفاع جيمس ماتيس والمبعوث الخاص للولايات لدى التحالف الدولي لمحاربة التنظيم بريت ماكغورك، وكلاهما أفادا بأن انسحابا سريعا سيترك حلفاء الولايات الأكراد في خطر ويهدد الحرب ضد التنظيم التي لم تنتهي بعد.
ونوهت الصحيفة إلى أن الرئيس ترامب منذ ذاك الإعلان يبدو أنه عدل موقفه بالسماح بخروج بطيء من البلاد، وقد صرح يوم الأربعاء بأن قوات الولايات ستغادر سوريا على نحو بطيء، إلا أنه لم يعطي وقت محددا للانسحاب.
وإختتمت الاندبندنت تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري أن وصف ترامب لسوريا على أنها عبارة عن “رمال وموت” أثار غضب السوريين، فقد قامت الكاتبة السورية الأمريكية لينا عطار بتغريدة على تويتر قالت فيها “نحن أكثر من مجرد ‘رمال وموت’. نحن أكثر من ذلك بكثير.”
رابط المقال الأصلي
https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/trump-syria-troop-withdrawal-us-sand-death-cabinet-meeting-military-a8709131.html
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
