نشرت وكالة أسوشيتد برس تقرير اليوم الخميس إطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه مطالبة لجنة التحقيق الدولية التابعة للأمم المتحدة النظام السوري بالكشف عن مصير المفقودين والقتلى.
استهلت الوكالة تقريرها أن رئيس لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة لسوريا أفاد الأربعاء، بأن “الآن هو اللحظة للنظام السوري لتقديم معلومات حول آلاف المعتقلين والمفقودين، وليس بعد انتهاء الصراع الذي امتد لسبع سنين”.
وتابعت الوكالة أن باولو بينيرو أفاد للصحفيين عقب إحاطة إعلامية عن جلسة مغلقة غير رسمية لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أن البعثة “ستواصل الكفاح من أجل المساءلة ولكن نعتقد أن هناك … تطلعات ملحة للعائلات” من نظام الأسد للكشف عن مصير أحبائهم.
وأضافت الوكالة أنه أضاف بأن النظام قام بنشر معلومات عن وفاة الكثير من المعتقلين والمفقودين و”لكن لا شيئ آخر”.
ونقلت الوكالة عن بينيرو قوله “نحن نقول بأن العوائل لها الحق في معرفة ما حصل و أماكن تواجد الجثث والحصول على معلومات عنهم”، مضيفا “فمن لم يسمع أي خبر هم قلقون بشأن أحبائهم حول إذا ما هم على قيد الحياة في المعتقل”.
وذكرت الوكالة أنه في وثيقة صدرت متزامنة مع جلسة المجلس، قال فريق التحقيق بأن العديد من العائلات علمت للمرة الأولى في أيار 2018 مصير أباء وأزواج وأبناء وأقرباء آخرين عندما زود النظام مكاتب السجل المدني بمعلومات عن أشخاص كانوا قد توفوا.
وأشارت الوكالة أن ” النظام في العام الحالي نشر أسماء تعود ﻵلاف أو عشرات آلاف من المعتقلين المتوفين أو المفقودين، وهو أمر غير مسبوق”، بحسب ما قاله بينيرو في تلك الوثيقة.
وقالت الوكالة أن بينيرو صرح بأنه عندما يتوفى شخص في سجون الدولة فالعبء يكون على الدولة ﻹثبات أن الوفاة لم تأتي نتيجة أفعال تقصير منسوبة إليها، فكل وفاة في المعتقل يتوجب التحقيق فيها على حدى ونتائج التحقيق يجب أن تكون علنية.
ونوهت الوكالة أن اللجنة الأممية دعت السلطات السورية ليس فقط إلى تقديم معلومات حول مصير المفقودين وكيف قضوا نحبهم، وإنما إلى التحقيق بشكل شفاف ومستقل وكامل وسريع في كل الوفيات في المعتقل، أو تلك الناتجة عن إعدامات خارج نطاق القانون.
واختتمت وكالة أسوشيتد برس تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري، أن بينيرو أفاد بأن اللجنة الدولية تتوقع من أعضاء مجلس الأمن ال15 تفهم أن التعامل مع مسألة المعتقلين والمختفين ليس بعد عودة السلام وإنما الآن هو الوقت المناسب للنظر فيها.
رابط المقال الأصلي
https://apnews.com/6fe289d70728496baff4e1954e68b0ec
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
