جوناثان فريدلاند
رئيس الوزراء الإسرائيلي يعارض الطريق القابل للمضي قدمًا، وهو الآن يتصرف من أجل نفسه فقط. وعلى الرئيس الأميركي أن ينقذ إسرائيل من رئيس وزراءها.
إن علاقة بايدن بإسرائيل والشعب اليهودي عميقة جدًا وقد أثبت بايدن ذلك في وقت مبكر من الأزمة الحالية من خلال زيارة إسرائيل في غضون أيام منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، التي راح ضحيتها 1200 إسرائيلي، معظمهم من المدنيين، وتعرض العديد منهم للتعذيب والتشويه. وقد أثبت ذلك مرة أخرى، وبنفس السرعة، من خلال إرسال حاملتي طائرات أمريكيتين إلى المنطقة، بهدف ردع حزب الله وداعميه الإيرانيين عن مهاجمة إسرائيل. من الشمال – رسالته المكونة من كلمة واحدة: “لا تفعلوا”.
وقد أظهر ذلك مرة أخرى في الأسبوع الماضي فقط، عندما استخدم حق النقض (الفيتو) الأمريكي في الأمم المتحدة ــ مما جعل واشنطن صوتًا وحيدًا ضد الجوقة العالمية التي تطالب بذلك. تنهي إسرائيل هجومها على غزة، والذي خلف عدة آلاف من القتلى.
ولكن هناك عمل أخير من الخدمة يحتاج بايدن إلى القيام به من أجل إسرائيل التي وقف معها لفترة طويلة، وهي مهمة قادر على تنفيذها بشكل فريد. ويجب عليه أن يزيح بنيامين نتنياهو من السلطة، وأن يفعل كل ما في وسعه لضمان عدم عودته. في الوقت الحالي، تركز العلاقات الأميركية الإسرائيلية على مدار الساعة، على المدة التي ستمنحها واشنطن لحليفتها التي تسلحها لتحقيق هدفها المعلن المتمثل في هزيمة حماس، حتى على حساب الموت والدمار الرهيبين في غزة. التلميحات إلى أن صبر بايدن بدأ ينفد أصبح أعلى.
وقد حذر هذا الأسبوع من أن إسرائيل “بدأت تفقد الدعم [الدولي] بسبب القصف العشوائي الذي يحدث”. وتشير الإشارات إلى أن لدى إسرائيل مهلة حتى منتصف أو نهاية شهر يناير/كانون الثاني لمواصلة ما يسميه البيت الأبيض “العمليات العسكرية عالية الكثافة”. وبعد ذلك، يتعين عليها أن تنتقل إلى “مرحلة مختلفة” ــ مرحلة تتألف من غارات مركزة ومستهدفة على معاقل حماس، مع سقوط عدد أقل من الضحايا بين المدنيين.
لكن بايدن يحتاج إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير. إنه بحاجة إلى مواجهة نتنياهو – والفوز هناك أسباب متعددة وراء رغبة بايدن المؤيد لإسرائيل في إقالة نتنياهو، ولكن لنبدأ بما يحدث في غزة في اليوم التالي لانتهاء حكم حماس. يقول الزعيم الإسرائيلي إنه لن يؤيد أي مشاركة من جانب السلطة الفلسطينية في إدارة غزة، لأسباب ليس أقلها أن هذا هو ما تسعى الولايات المتحدة لتحقيقه – ويعتقد نتنياهو أن الوقوف في وجه واشنطن يصب بشكل جيد مع قاعدته الانتخابية. لكن رفضه يعني استبعاد مشاركة أي فلسطيني على الإطلاق في إدارة غزة.
إذا لم تكن حماس أو فتح، الحركة التي تهيمن على السلطة، فلن تبقى هناك مجموعة فلسطينية كبيرة أخرى. ومن خلال معارضة خطة بايدن، يشير نتنياهو ضمنًا إلى أن الخيارات الوحيدة المقبولة لغزة هي الحكم من قِبَل تحالف من الدول العربية ــ التي لا تريد الوظيفة، ومن المؤكد أنها سترفضها دون مشاركة فلسطينية ــ أو إعادة احتلال إسرائيل لها. أحدهما غير قابل للتصديق، والآخر غير مقبول.
موقف نتنياهو هو أن إسرائيل لا تستطيع قبول أي شيء يبدو وكأنه خطوة نحو إقامة الدولة الفلسطينية. شاهد تصريحات تسيبي هوتوفيلي، السفيرة الإسرائيلية لدى المملكة المتحدة – التي اختارها نتنياهو لهذا المنصب – والتي قالت هذا الأسبوع “لا على الإطلاق” لهذا المرشح للدولة الفلسطينية. وهذا الموقف يدمر دفاعاً مركزياً عن استراتيجية إسرائيل الحالية: وهو أن عليها إزالة حماس من أجل إتاحة التوصل إلى تسوية نهائية مع الشعب الفلسطيني، في هيئة حل الدولتين.
هناك تكهنات بأن هوتوفلي لم تكن تفكر في احتياجات إسرائيل الدبلوماسية بقدر ما تفكر في طموحها الخاص بالعودة إلى وظيفتها السابقة، كعضو في حزب الليكود. من البرلمان الإسرائيلي. إذا كان هذا صحيحًا، فهي كانت تتبع فقط القيادة التي وضعها راعيها. ذلك أن النقد الأساسي الموجه لنتنياهو هو أنه لا يفكر في مصلحة إسرائيل الوطنية في وقت الحرب، بل يفكر في مستقبله السياسي. ونظرًا لأنه يحاكم بتهم الفساد التي يمكن أن تؤدي إلى سجنه، فهو في حاجة ماسة إلى التمسك بالوظيفة التي من شأنها أن تبعده عن السجن.
ولذا فهو يتصرف بطرق تلحق الضرر ببلاده ولكنها، كما يعتقد، ستساعده. وهو يكرس وقتًا ثمينًا وطاقة ثمينة للتأكد من أن قادة الجيش والمخابرات الإسرائيليين هم الذين يُلامون على الإخفاقات المروعة التي جعلت يوم 7 أكتوبر ممكنًا – على الرغم من وجود الأدلة. ومن الواضح أنه تجاهل هو نفسه التحذيرات من “الخطر الواضح والقائم” الذي وُضع أمامه. لقد ابتعد عن جنازات ضحايا 7 أكتوبر/تشرين الأول، وبالكاد التقى بعائلات الضحايا، خوفًا من انتقاده علنًا.
ولقد جلس بينما أطلق أعضاء في ائتلافه اليميني المتطرف تهديدات لا توصف – داعين إلى محوها أو حرقها – و بينما يقوم وزير أمنه، إيتامار بن غفير، المدان بتهم الإرهاب، بتوزيع الأسلحة على حكومته زملائه المتطرفين ويشجع المستوطنين لأنهم يثيرون المزيد من الصراع والعنف في الضفة الغربية. كل هذا يمثل كارثة بالنسبة للفلسطينيين بشكل واضح، ولكن أيضًا بالنسبة لإسرائيل في سعيها للحفاظ على الدعم الدولي الذي قال بايدن عن حق إنه يخسره. يقف نتنياهو متفرجا ولا يفعل شيئا، خائفا جدا من اليمين المتشدد الذي يحتاج إليه من أجل منع ائتلافه من التفكك – والذي يريد أصواته عندما تأتي الانتخابات، والتي قد تكون قريبا.
هذا هو جوهر الأمر. إسرائيل يقودها رجل لا يقاتل إلا من أجل نفسه. ولهذا السبب فإن أحد أبطال 7 أكتوبر، الجنرال المتقاعد نوعام تيبون – المشهور الآن بإمساكه سلاحًا والقفز في سيارته والتوجه جنوبًا إلى إنقاذ ابنه وزوجة ابنه وأحفاده من رجال حماس الذين كانوا على وشك قتلهم – أخبرني: “إن بنيامين نتنياهو يشكل خطرًا كبيرًا على دولة إسرائيل. وهو على كرسي رئيس الوزراء، لا يمكننا أن ننتصر في هذه الحرب”.
وربما يتفق بايدن مع هذا التحليل. ليس لديه أي مودة تجاه نتنياهو. وقبل 7 أكتوبر، رفض حتى السماح له بعقد اجتماع في البيت الأبيض. ومع ذلك، قد يكون حذرًا من التصرف بناءً على هذا الشعور إذا كان ذلك يعني التدخل في الشؤون الداخلية لحليفه. لكن عليه أن يضع هذه المخاوف جانبًا. علاوة على ذلك، هناك سابقة مفيدة.
في التسعينيات، أقنع بيل كلينتون، الذي مثل بايدن، الإسرائيليين بأنه يضع مصالحهم في قلبه حقًّا – حتى في الكشكيس – واجه نتنياهو وانتصر. فقد دفع نتنياهو إلى محادثات السلام والتوقيع على اتفاقيات لم تعجب رئيس الوزراء الإسرائيلي ــ وهو واثق من أن الجمهور الإسرائيلي يفهم أن كلينتون، كان يتصرف بدافع الصداقة، وليس العداء. وكما أشار أنشيل فيفر، كاتب العمود في صحيفة هآرتس اليومية الليبرالية الإسرائيلية، هذا الأسبوع، عندما واجه نتنياهو الناخبين في النهاية في وفي عام 1999، خسر أمام مرشح ملتزم بالسعي لتحقيق السلام مع الفلسطينيين.
الأوقات مختلفة الآن بالتأكيد. لكن بايدن يتمتع بقدرة لا مثيل لها في التأثير على الأحداث في إسرائيل. وعليه أن يسمع صرخة عائلات الرهائن الذين تحتجزهم حماس، والذين يحملون لافتات تحمل رسالة بسيطة: “أنقذوا إسرائيل من نتنياهو”. قد يكون بايدن الشخص الوحيد في العالم الذي يمكنه الاستجابة لهذا النداء والتصرف بناءً عليه.
المصدر The Guardian ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف
