سوريون فروا في عهد نظام الأسد، والآن بعضهم يفكر في العودة إلى وطنه

في مطعم ياروك السوري الصغير المزدحم في برلين، كان اثنان من العاملين منهمكين في تحضير الحمص والفلافل لحشد من الناس على مائدة الغداء، ولكن الأخبار التي تفيد بسقوط النظام السوري بقيادة بشار الأسد جعلتهما يبتسمان.

تطلب الزبونة رزان رشيدي الشاي بعبارة احتفالية باللغة العربية، ويشير لها الرجال الواقفون على المنضدة بأن الشاي مجاني لمواطن سوري في هذا اليوم من التحرير. “إنه يوم للاحتفال”، كما تقول رشيدي، الذي يعمل مديراً تنفيذياً لحملة سوريا، وهي منظمة حقوق إنسان مقرها برلين.

مثل العديد من عشرات الآلاف من السوريين الذين استقروا في برلين منذ اندلاع الحرب الأهلية في سوريا قبل أكثر من عقد من الزمان، كانت رشيدي خارج المنزل في وقت متأخر من الليلة السابقة، يحتفل في الشوارع. “بالنسبة لي كان شعورًا مذهلاً أن أتمكن من معانقة غرباء تمامًا وأقول لهم، ‘مبروك، سوريا لنا وليست ملكًا لعائلة الأسد!'”

بالنسبة للراشدي، فإن التحرير شخصي. فحتى هذا الأسبوع، كانت تقوم بعملها في مجال حقوق الإنسان تحت اسم ليلى كيكي، وهو اسم مستعار لحماية نفسها من مسؤولي الأمن السوريين. ولكن اليوم، لم يعد النظام الذي استجوبها وضايقها بشكل روتيني قبل فرارها من سوريا موجودًا، وهي تستخدم اسمها الحقيقي مرة أخرى لأول مرة منذ 17 عامًا. إنها حرة أخيرًا في أن تكون على طبيعتها، وهو الشعور الذي تعتقد أن العديد من السوريين يتشاركونه هذا الأسبوع.

“أريد أن أعود إلى البيت”، تقول وهي تكاد تبكي وهي تفكر في العودة لرؤية عائلتها في سوريا. “أريد أن أزورهم الآن، بكل تأكيد، لأن الأمر سيستغرق بعض الوقت لإعادة ترتيب حياتي وأطفالي وكل ذلك. لكن من المؤكد أن هذا هو حلمي”.  فرّت رحاب القاضي وزوجها فراس من سوريا في عام 2013 مع ابنهما البالغ من العمر عامًا واحدًا. وقالت: “شعرت وكأنني في حلم، وقلت لهم إذا كنت في حلم فلا توقظوني”، عندما علمت بنهاية حكم بشار الأسد.

اعتقدت إحدى العائلات أنها غادرت سوريا إلى الأبد. بعد سقوط الأسد، تخطط للعودة أدى سيطرة الثائرين  السريع على السلطة في دمشق خلال عطلة نهاية الأسبوع إلى نهاية مفاجئة لأكثر من 50 عامًا من حكم عائلة الأسد. أدى حكم الأسد والحرب الأهلية الوحشية التي بدأت في عام 2011 إلى إرسال أكثر من 6 ملايين شخص للبحث عن ملجأ في دول أخرى، في واحدة من أكبر أزمات النزوح في العالم، وفقًا لأرقام الأمم المتحدة . تشير الإحصاءات الألمانية الرسمية إلى أن أكثر من 970 ألفًا منهم يعيشون في ألمانيا، حيث يجعل الساسة من وجودهم نقاشًا سياسيًا قبل الانتخابات العام المقبل. الآن، مع التغيير الجاري في سوريا، يفكر العديد من المنفيين في الزيارة أو العودة إلى الأبد، على الرغم من أن آخرين يشعرون بالاستقرار في وطنهم الجديد في أوروبا.

وفي مطعم سوري في برلين يُدعى “نادي عشاء حلب”، يقول صاحب المطعم سامر حافظ إنه لم ينم منذ أن سمع الأخبار التي تفيد بأن نظام الأسد قد انتهى. عيناه حمراوتان ومتعبتان، لكنه يبتسم أيضًا. ويقول: “الكثير من السوريين الذين أعرفهم لم يستوعبوا بعد ما حدث للتو. حتى فكرة العودة إلى الوطن لرؤية الأسرة تبدو غير واقعية. الأمر أشبه بأنني في حلم”.

قبل عشر سنوات، كان حافظ على متن قارب مزدحم في البحر الأبيض المتوسط، هارباً من وطنه. وانتهى به المطاف في برلين، لاجئًا لا يتكلم الألمانية، بلا عمل وبالكاد يملك في جيبه أي نقود. يتذكر حافظ: “عندما وصلت إلى ألمانيا، كانت لدي قائمة مهام يجب أن أقوم بها. عامًا بعد عام، كنت أنجز كل ما كان عليّ القيام به للاستقرار هنا وجعل هذا المكان موطني: بدأت في تعلم اللغة الألمانية وبعد ثلاثة أشهر، حصلت على أول وظيفة لي. ثم قابلت المرأة التي أصبحت زوجتي الآن. أنجبنا أطفالًا. ثم افتتحت أول مطعم لي. ثم الثاني. والآن الثالث. حصلت للتو على جواز سفري الألماني، وعندما حصلت عليه بين يدي، كانت تلك هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالأمان حقًا”.

يمتلك نادي عشاء حلب الآن ثلاثة فروع في برلين ويقدم ما يصفه البعض بأنه أفضل حمص في المدينة. ومنذ وصوله إلى ألمانيا، تمكن حافظ من إحضار والدته وإخوته أيضًا. فقد تخرجت شقيقته للتو بدرجة في الهندسة الميكانيكية وتدرس شقيقة أخرى لتصبح طبيبة في ميونيخ. ومثل العديد من السوريين الذين وصلوا قبل عقد من الزمان، فإن حياة حافظ هنا.

يقول حافظ: “بالنسبة لي، الوطن هنا في ألمانيا”، كما يقول. “صحيح أنني سوري، ولكنني الآن ألماني أيضًا. في كل مرة أقضي فيها إجازة، أشعر بالحنين إلى برلين. لا أستطيع البقاء بعيدًا عنها لأكثر من أسبوعين. لقد أسست عملًا وحياة هنا. عائلتي هنا. ألمانيا هي وطني. على الأقل في الوقت الحالي”.

عن صحيفة NPR الألمانية بتصرف 13 كانون الأول (ديسمبر) 2024.