تشكل الدم في برك غرفة العمليات البيضاء .. رجلان يقفان لالتقاط صورة مع طاولتهما من الأدوات المعدنية ، غير قادرين على الابتسام .
ترجم المركز الصحفي مقالا للصحفية مادلين إدواردز لصحيفة ” the new humanitarian ” قالت فيها تأخر الليل عن يوم طويل من الغارات الجوية على محافظة إدلب شمال غرب سوريا. يعمل الطبيبان على الجرحى لساعات .
وقال الدكتور هيثم دياب ، الذي أرسل صورة الإنسانية الجديدة في أغسطس عبر برنامج الواتس آب، هذا ما كنا اليوم نعمل فيه من الصباح الباكر و حتى وقت متأخر من الليل ، لعلاج الإصابات “.
دياب هو جراح في أحد المستشفيات القليلة القريبة من الخطوط الأمامية في إدلب التي لا تزال تعمل، و قال إنها تعرضت لضربة جوية في يوليو لكن الاضرار كانت بسيطة .
في صورة أخرى ، يمكن رؤية دياب وهو محشر في زاوية من المستشفى يلبس بدلة خضراء وعلى وجهه التجاعيد المنهكة، عبوات الأدوية والشاش وغيرها من اللوازم تقع على رفوف معدنية بجانبه.
دياب هو من بين العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين مازالوا يؤدون وظائفهم في خضم حملة جوية ومدفعية وبرية استمرت أربعة أشهر شنها النظام السوري والقوات الروسية المتحالفة معها في إدلب وحولها – وهي المناطق التي يقطنها حوالي أربعة ملايين شخص .
على الرغم من المخاطر ، فإن العديد من الأطباء يعملون تحت النار بسبب الإمدادات المحدودة ، حتى مع زيادة عدد المرضى الذين يحتاجون إلى المساعدة .
في ذروة التفجير الذي وقع الشهر الماضي في الجزء الجنوبي من إدلب حيث يعمل ، قال دياب إن 20 طبيبًا في المستشفى يقومون بإجراء حوالي 40 عملية طوارئ يوميًا، الإنسانية الجديدة لا تنشر الموقع الدقيق للمستشفيات المذكورة في هذا التقرير ، بناءً على طلب الموظفين الذين ما زالوا يعملون فيها.
تعرض المدنيون والبنية التحتية المدنية ، بما في ذلك المستشفيات والعيادات الصحية ، للضرب الشديد من الهجوم ، الذي قال مسؤولون سوريون إنه قتال ضد ” الإرهابيين ” في إدلب، وصف مبعوث روسيا لدى الأمم المتحدة ، فاسيلي نيبينزيا ، العديد من التقارير التي تفيد بأن الهجمات بالقنابل على المستشفيات ” وهمية ” ، وفقاً لوكالة الأنباء الحكومية الروسية تاس .
وتقول الأمم المتحدة إن 400 ألف شخص اضطروا إلى الفرار منذ أواخر أبريل ، إما للهروب من العنف أو ” للوصول إلى الخدمات الضرورية للبقاء “. اعتبارًا من أوائل سبتمبر ، قال مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة إنه تحقق من مقتل 1089 مدنياً (من بينهم 304 أطفال) منذ 29 أبريل – 94 في المائة منهم قتلوا على أيدي القوات الموالية للحكومة.
يمثل الهجوم ، الذي واجه مقاومة شديدة من المتمردين ، نهاية الصفقة التركية الروسية التي تم التوصل إليها في سبتمبر الماضي والتي تهدف إلى درء أي هجوم شامل من قبل القوات الموالية للحكومة لاستعادة إدلب ، التي يسيطر عليها هيئة تحرير الشام إلى حد كبير مجموعة تعرف بأنها إرهابية من قبل الأمم المتحدة .
قال العديد من الأطباء إن الأماكن التي يعملون فيها قد تعرضت للقصف ، بما في ذلك المستشفى الذي يعمل فيه دياب إلى جانب شاكر الحميدو، بعد ضربة جوية خارج منزلهم قبل عدة أشهر ، قال الحميدو ، وهو طبيب من جنوب إدلب ، إنه أرسل زوجته وأطفاله الصغار شمالًا إلى الحدود السورية التركية حتى يتمكنوا من البقاء في مكان أكثر أمانًا.
قال: “بالطبع أنا خائف” ، لكنه يواصل العيش والعمل في المنطقة من بين المستشفيات التي تعرضت للقصف تلك التي سجلت طواعية إحداثياتها مع قائمة عدم الضربة التي تديرها الأمم المتحدة والتي تم تقاسمها مع روسيا وتركيا والولايات المتحدة، كجزء من آلية فك الارتباط التي من المفترض أن تمنع استهداف هذه المنشآت، وقال الحميدو ودياب إن المستشفى قد تقاسم موقعه مع الأمم المتحدة.
تقول الامم المتحدة مجموعة 51 المرافق الطبية – قد تضررت نتيجة للهجمات منذ بدء الهجوم – مثل المستشفيات ومراكز الإسعاف والعيادات.
شارك ما لا يقل عن 14 موقعًا تم ضربها بنهاية شهر يوليو في إحداثياتها كجزء من آلية الأمم المتحدة ، وفقًا لتقرير قدمته الجمعية الطبية السورية الأمريكية ، أو مجموعة سامز ، ومقرها الولايات المتحدة تدعم المرافق الطبية في المناطق التي يسيطر عليها الثوار في سوريا.
رفضت هيئة التنسيق المساعدات الطارئة التابعة للأمم المتحدة ، أوتشا ، التي تدير نظام فك الارتباط ، التحقق من القوائم التفصيلية ، قائلة إن أطراف النزاع كانت مسؤولة عن سلوكهم بموجب القانون الدولي الإنساني والتحقيق في الانتهاكات .
تتمتع البنية التحتية المدنية ، والمرافق الطبية على وجه الخصوص ، بحماية خاصة بموجب القانون الدولي الإنساني بغض النظر عما إذا كانت مسلحة أو لا .
الهجمات على الرعاية الصحية في شمال غرب سوريا – أبريل – سبتمبر 2019
ومن بين المستشفيات التي قصفت خارج الخدمة هذا العام مستشفى يقع خارج معرة النعمان ، وهي بلدة تقع في محافظة إدلب الجنوبية. قام واصل الجرك ، وهو جراح عام ، بمعالجة المرضى هناك حتى ضربته غارة جوية قبل عدة أشهر.
المستشفى ، الذي خدم ذات مرة أكثر من 100000 من سكان الريف المحيط ، وفق “الجرك” ، هو الآن كومة من الأنقاض.
عندما ذهب هو والأطباء الآخرون لمسح الحطام ، وجدوا أنه لا يمكن إنقاذ أي من معداتهم.
بعد القصف ، غادر الجرك مسقط رأسه القريبة ، حيث كان يدير عيادة مؤقتة خارج منزله وتوجه شمالًا. وهو يعمل الآن في مستشفى بالقرب من الحدود مع تركيا ، حيث فر مئات الآلاف من الأشخاص بحثًا عن الأمان.
أعلنت الأمم المتحدة في وقت سابق من هذا الشهر أنها ستبدأ تحقيقًا في الهجمات على المستشفيات والمواقع المدنية الأخرى ، رغم أن البعض يشك في مدى فاعليتها.
يقول محمد قطوب ، الطبيب والمتحدث باسم سامز: “التحقيق لن يوقف الهجمات ، لكنه على الأقل قد يضغط بعض الشيء”. تدعم المنظمة حوالي 43 منشأة للرعاية الصحية في محافظة إدلب ، وفقاً لموقعها على الإنترنت . “لدينا الكثير من المخاوف بشأن سلامة الطاقم الطبي لدينا” ، أضاف و قد تم بناء بعض المنشآت للبقاء على قيد الحياة من القصف. الدكتور أحمد البيوش ، متخصص في الطب الباطني ، تحدث مع TNH في وقت سابق من هذا الشهر عندما حلقت الصواريخ فوقها.
وأوضح أن المستشفى نقل تحت الأرض لحمايته من القنابل.
ومع ذلك ، فإن المستشفى قد تعرض للضرب مرة واحدة بالفعل ، ويخشى البيوش أن يحدث ذلك مرة أخرى قائلا : “الصواريخ ما زالت تحلق فوقنا”.
“الضغط النفسي سوف يقتلنا”
الأطباء يرفضون الفرار من من خط المواجهة في إدلب
أولئك الذين فروا إلى الشمال يتركون وراءهم عشرات البلدات الأشباح في أعقابهم ، وفقًا لتقرير نشر في شهر مايو من قبل REACH ، وهي منظمة تحلل البيانات الإنسانية.
لكن المدنيين ما زالوا يعيشون في جنوب إدلب. معظمهم من الناس فقراء للغاية لتحمل تكاليف النقل خارج المنطقة.
يعاني الأطباء من نقص في الإمدادات اللازمة لعلاجهم ، بما في ذلك بعض الأدوية الأساسية مثل كريمات المضادات الحيوية. وقال دياب: “هناك الكثير الذي نفد منه ، لإجراء العمليات الجراحية [و] لإجراء فحوصات طبية”. “نحن نعمل فقط مع ما لدينا”.
النقص يمكن أن يكون قاتلا. في الشهر الماضي ، وصل رجل إلى غرفة العمليات بعد أن فقد ساقيه في غارة جوية. تمزق بطنه بسبب الانفجار.
قال دياب ، “لم يكن لدينا ما يكفي من الدم لنعطيه” ، متذكراً كيف مات المريض بينما كانت زوجته وأطفاله خارج الغرفة.
وقال “كانوا ينتظرون سماع أي أخبار سارة”.
وقال الحميدو إن حجم إصابات المرضى شديد للغاية ، وغالبًا ما يكون هناك القليل الذي يستطيع فعله لإنقاذهم ، حتى عندما تكون الإمدادات في متناول اليد.
أحد المرضى يلتصق في ذهنه على وجه الخصوص: الأم الحامل التي وصلت إلى غرفة العمليات في مايو ، بعد أن تركت قنبلة رأسها مليئة بالشظايا. كانت الجروح عميقة أكثر من أن تنقذ الأم ، لذا قام الحميدو وغيرهم من الموظفين بإجراء عملية قيصرية عليها في محاولة لإنقاذ الطفل. على الرغم من جهودهم ، ماتت الأم والطفل بعد فترة وجيزة.
قال الحميدو: “لم أستطع إنقاذ أي شخص”. “جلست وبكيت كطفل.”
وقال “هذا الضغط النفسي – سيقتلنا”.
بينما تواصل القوات الموالية للحكومة قصف المنطقة ، يقول هو وآخرون إنهم يخشون ما يمكن أن يكون في جنوب إدلب ، حيث يعملون.
في الشهر الماضي ، استولت قوات النظام على مدينة خان شيخون ، وعلى الطريق السريع الرئيسي في الجنوب في إدلب ، والأطباء قلقون بشأن مصيرهم إذا كان هناك تقدم إضافي شمالًا.
إنهم يخشون المزيد من القنابل على مستشفياتهم ، لكن من الممكن أن يعتقلهم النظام أيضًا
في وقت متأخر من ليلة واحدة ، بعد تغير المشفى المستشفى ، أخبر دياب TNH أنه عازم على البقاء ، بغض النظر.
“ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟ وقال “لا يزال هناك الكثير من القصف”. “نحن نبقى هنا. طالما لا يزال هناك أشخاص [يصابون] ، سنواصل العمل”.
ترجمة المركز الصحفي السوري
