نشرت صحيفة الغارديان البريطانية تقريرا مساء اليوم السبت اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه تحذيرات الرئيس التركي رجب طيب أردوغان من أن الحملة العسكرية على إدلب ستتسبب بالكثير من الدماء، حيث ناشد أردوغان فلاديمير بوتين بعدم شن هجوم على جيب المعارضة السورية في الشمال السوري.
استهلت الصحيفة تقريرها أن تركيا قد حذرت من أنها لن تقف متفرجة إزاء هجوم عسكري بقيادة روسيا على محافظة إدلب السورية التي تقول أنها من الممكن أن تحول الشمال الغربي المزدحم للبلاد إلى بحيرة من الدماء وتؤدي إلى موجة نزوح كبيرة.
وتابعت الصحيفة أن الرئيس التركي أردوغان بعد ساعات من انطلاق قمة ثلاثية عقدت في طهران، ناشد روسيا و إيران لوقف أي حملة مرتقبة وقد زاد من حدة خطابه مصرا أن أنقرة لن تشارك فيما يعزز مصالح بشار الأسد.
وأضافت الصحيفة أن فلاديمير بوتين كان قد رفض دعوات أردوغان لوقف إطلاق نار في إدلب آخر معاقل المعارضة السورية في الشمال، فالرئيس الروسي يحمل مفتاح الحملة القادمة الأهم في سلسلة من الانتصارات بقيادة روسيا وإيران في البلاد.
ونقلت الصحيفة عن أردوغان قوله في تغريدة له على تويتر أن “تركيا لن تقف موقف المتفرج ولن تشارك في هكذا لعبة”، وقد أفاد المتحدث باسم الحكومة التركية إبراهيم كالين يوم السبت أن “إدلب هي قنبلة موقوتة، يمكننا إيقافها وبدء عملية جديدة في سوريا إذا أصبح المجتمع الدولي جادا بشأن الحرب السورية، ويظهر أنه مهتم بالشعب السوري”، في وقت جددت فيه الطائرات الروسية قصفها المكثف على الريف الجنوبي مودية بحياة أربعة أشخاص وكذلك على الريف الشرقي.
وذكرت الصحيفة أن هناك قلق عالمي على نحو ثلاثة ملايين شخص مكتظون في إدلب ونواحيها ونصفهم على الأقل فروا من مناطق خسرتها المعارضة، حيث أشارت الأمم المتحدة إلى احتمالية فتح ممرات إنسانية إلى مناطق خاضعة لسيطرة النظام، إلا أن العديد من المحاصرين في إدلب يقولون أنهم غير مستعدين للمخاطرة بالتوجه إلى مناطق النظام وحتى تحت القصف.
وأشارت الصحيفة إلى أن مشكلة الناس في إدلب، بحسب آراء المدنيين هناك، ليست فقط بطائرات النظام والمقاتلات الروسية وإنما كون النظام سيقتل كل المدنيين ممن سيحاولون استخدام الممرات الإنسانية، فإن لم يقتلوا سيتم إرسالهم للسجون؛ فالمدنييون خائفون من معتقلات النظام أكثر من أن يتم قصفهم، ولذلك فهم يدعون الممرات الإنسانية بممرات الموت والتعذيب.
اختتمت صحيفة الغارديان البريطانية تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري، أن المسؤولين الأتراك في أنقرة بقدر ماهم قلقون من موجة النزوح المتوقعة، أنقرة هي قلقة جدا على مصالحها من عواقب انتصار حاسم لنظام الأسد جنوب الحدود التركية.
رابط المقال الأصلي:
https://www.theguardian.com/world/2018/sep/08/turkey-warns-russia-idlib-attack-create-lake-of-blood
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
