نشرت صحيفة الاندبندنت البريطانية تقرير اليوم الثلاثاء أطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه تغريدة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب حذر فيها كل من النظام السوري وروسيا من أن الهجوم على محافظة ادلب الخاضعة للثوار في الشمال الغربي للبلاد سيكون خطأ إنسانيا وسيتسبب بمقتل مئات الآلاف.
استهلت الصحيفة تقريرها أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حذر كل من روسيا والنظام السوري وإيران من أنهم سيرتكبون “خطأ إنسانيا جسيما” في حال أقدموا على الهجوم على إدلب آخر معاقل المعارضة في البلاد.
وتابعت الصحيفة أن رأس النظام السوري بشار الأسد و حلفاؤه يحشدون تواجد عسكري قرب محافظة إدلب الخاضعة لسيطرة الثوار والتي يتواجد فيها مقاتلوا المعارضة والمجموعات الإسلامية إلى جانب تعداد سكاني يقدر بثلاث ملايين نسمة.
وأضافت الصحيفة أن السيد ترامب غرد على تويتر ليلة الإثنين أن رأس النظام السوري بشار الأسد عليه ألا يهاجم محافظة إدلب بشكل متهور، وأضاف أن الروس والإيرانين سيرتكبون خطأ إنسانيا جسيما بالاشتراك بهذه الكارثة الإنسانية المحتملة.
وقالت الصحيفة أن الأمم المتحدة أفادت الأسبوع الفائت أنها تستعد” لأكثر مأساة مرعبة” في ادلب ودعتها “بأرض دفن” للمقاتلين والمدنيين ممن تم دفعهم خارج جيوب متتالية في مناطق المعارضة.
ولفتت الصحيفة إلى أن المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا ستيفان ديمستورا حذر من أن القتال فيما لو بدء في إدلب من الممكن أن يتسبب بتهجير أكثر من 800 ألف شخص ولكن الرئيس الأمريكي في تغريدته على تويتر قام بخطوة أبعد لدى إقتراحه أن “المئات من الآلاف من الممكن أن يقتلوا” في تلك الحملة.
وذكرت الصحيفة أن النظام السوري وحلفاؤه زادوا من حدة خطابهم تجاه ادلب، وقد جاءت تغريدة ترامب عقب تصريح ظريف وزير الخارجية الإيراني في بداية زيارته إلى دمشق أنه ” يجب تطهير كامل محافظة إدلب من الإرهابيين” وعودتها لقبضة النظام.
وقالت الصحيفة أن الزيارة تأتي قبل أيام من عقد لقاء مرتقب سيجمع قادة تركيا وإيران وروسيا في إيران لمناقشة الوضع في إدلب.
وأشارت الصحيفة إلى أن ما يقارب نصف السكان في محافظة إدلب تم تشريدهم أكثر من مرة خلال الحرب، فعشرات الآلاف فروا إلى هناك بعد الاستسلام واختيار تهجيرهم إلى إدلب الخاضعة لسيطرة الثوار على خطر الأعمال الإنتقامية أو التجنيد الإجباري على يد قوات النظام.
اختتمت صحيفة الاندبندنت البريطانية تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري، أن الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا كانتا قد حذرتا من أن الهجوم على محافظة ادلب السورية في الشمال الغربي للبلاد سيتسبب بكارثة إنسانية وأن وقوع هجوم كيميائي على إدلب سيستدعي رد غربيا فوريا.
رابط المقال الأصلي:
https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/idlib-assault-trump-russia-syria-civil-war-assad-iran-rebels-a8521721.html
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
