Le vendeur des biscuits C’est une histoire avec la mort ajoutée à des milliers d’histoires en Syrie. Chaque jour, il descendait dans la rue pour vendre des biscuits et gagner un peu d’argent de poche pour soutenir sa famille.
Mais cette fois, la chose était différente, sa famille a reçu son argent de poche tachée de son sang. Les activistes ont diffusé sur résaux sociaux des photographies d’un enfant de 10 ans qui vendait des biscuits dans les rues du quartier Bustan Al Qasr à Alep, il s’appelait Moustafa Arab et il faisait tout son possible pour survivre. Il est mort hier lors du bombardement sur ce quartier. Qu’il repose en paix. Cet enfant innocent est parti à cause de la trahison d’une roquette de l’aviation d’Assad. Les habitants du quartier l’ont décrit “ enfant gentil et souriant “ et ont exprimé leur mécontentement des forces du régime qui continuent à cibler les maisons des civils par des barils largués , des roquettes et de ce qui tue des dizaines d’enfants qui sont des amis à ce vendeur des biscuits.
Enfant martyre ( Moustafa Arabe ) était l’aîné, se promenaient dans le quartier avec son frère cadet qui a été témoin du meurtre de son frère Moustafa, de ses propres yeux , et les militants ont déclaré que l’enfant martyre refusait de mendier, ou de prendre l’argent , par pitié , il était autodiacte et il preferait travailler de longues heures afin de garantir une vie pour sa famille pauvre . C’est une histoire qu’on peut ajouter à l’histoire de milliers de contes syriens dans leur souffrance avec la pauvreté et la mort causée par la machine de guerre du régime…
بائع البسكويت..
بائع البسكويت حكاية مع الموت تضاف الى آلاف الحكايات في سوريا في كل يوم ينزل “بائع البسكويت” ابن العشر سنوات الى الشارع ليجمع القليل من الليرات في جيبه بعد بيعه البسكويت، ويوصلها في ما بعد بنفسه لعائلته، لكن هذه المرة اختلف الأمر فقد سُلم “بائع البسكويت” وفي جيبه الليرات وقطع من البسكويت ملطخة بدمائه الى عائلته. تناقل ناشطون على مواقع التواصل الاجتماعي صورا ً لطفل كان يبيع البسكويت في شوارع حي بستان القصر في حلب ، وقد مزقت جسده طائرات الاسد أمس الجمعة . “بائع البسكويت” طفل لم يتجاوز الـ10 سنوات من العمر، كان يتنقل بين شوارع حي بستان القصر في حلب بحثاً عن الرزق، عبر بيعه للبسكويت، ولكن طائرات الغدر لم تسمح له أن يستمر بالحياة لإعالة اسرته التي تعتمد عليه في تأمين لقمة العيش. رحل الطفل البريء والوسيم ( مصطفى عرب ) ، جراء قصف طيران النظام الحربي يوم أمس (الجمعة) في حي بستان القصر بصاروخ فراغي، عقب القاء برميل متفجرات قرب اشارات مرور حي بستان القصر.
سكان الحي الذين وصفوا مصطفى بالطفل اللطيف، وعبروا عن سخطهم من مواصلة قوات النظام استهداف منازل مدنيي الحي بالبراميل ، والصواريخ ما يودي بحياة عشرات الأطفال من أصدقاء “بائع البسكويت” .
الطفل الشهيد ( مصطفى عرب ) أكبر أشقائه كان يتجول في الحي مع أخيه الأصغر الذي شاهد مقتل أخيه بأم العين، وأفاد الناشطون أن الطفل الشهيد كان يرفض التسول ، أو أن يأخذ نقود شفقة، وكان عصامياً ومكافحاً يعمل لساعات طويلة كي يؤمن لقمة العيش لأسرته الفقيرة . انها حكاية تضاف الى آلاف الحكايات السورية في معاناتهم مع الفقر والموت بآلة الحرب الأسدية وبأبشع الطرق …
ترجمة المركز الصحفي السوري
أسعد العمر
