نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية مساء أمس تقريراً اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، سلطت في الصحيفة الضوء على أزمة اللجوء للسوريين.
استهلت الصحيفة تقريرها أن العالم لم يفهم الرسالة من موت آلان كردي وقد أغلق أبوابه بوجه السوريين من اللاجئين، بحسب والد الطفل عبدالله كردي الذي أفاد لمحطة إذاعة بي بي سي الرابعة في برنامج تودي (اليوم): “من المستحيل نسيان ماحصل، و أنا فقط ألوم نفسي”.
وذكرت الصحيفة البريطانية أن صورة آلان وهو مستلق على وجهه في الرمال على شط الساحل التركي قد استرعت انتباه العالم للواقع القاسي في أزمة اللجوء وسلطت الضوء على الرحلات الغادرة التي يخوضها العديد من الناس فراراً من العنف أو في مسعى لحياة أفضل.
وأضافت بأن السيد عبد الله قال بأنه وزوجته وأطفاله كانوا مجبرين على الفرار من الحرب في سوريا، لأنه استطاع تصورهم في المدرسة وطمع في حياة أفضل لهم، مضيفاً إلا أن الأمور لم تسر وفق ما خطط لها، وهو نادم.
وأوضحت الصحيفة بأن آلان توفي برفقة شقيقه ووالدته في الثاني من شهر أيلول عام 2015، إثر غرق القارب الذي كان يقلهم من مدينة بودروم التركية إلى جزيرة كوس اليونانية.
ونقلت عن السيد عبدالله قوله بأن أوروبا فتحت أبوابها عقب وفاة ابنه، ولكنها قامت بعد 3 أشهر بإغلاقها من جديد. وأضاف بأنه لايعلم لمَ، ولكنه يعتقد بأن العالم لم يفهم بعد الرسالة من موت آلان، مشيراً إلى أن لا أحد يرغب في مغادرة موطنه، ولكن اللاجئين لايملكون خيارا، وهم بحاجة للسفر إلى أوروبا.
وتابعت الصحيفة البريطانية أن والد الطفل أشار إلى أنه تزوج من جديد ورزق بطفل آخر سماه آلان تيمناً بأخيه، يشبهه ولديه شخصية مشابهة له.
كما نوهت الصحيفة إلى أن عمة آلان المدعوة تيما كردي ناشدت العالم لمساعدة اللاجئين والتصرف لإيقاف حالات الموت غرقا المتواصلة في البحر الأبيض المتوسط، وقد أنشأت العمة عقب موت آلان “مؤسسة كردي” لمساعدة اللاجئين من الأطفال الفقراء. كما قامت بحملة لتحسين النظرة تجاه اللاجئين والمهاجرين ولكشف مستوى المعاناة التي تعرضوا لها لمن يراهم تهديد أو مشكلة.
اختتمت الصحيفة البريطانية تقريرها الذي اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه أن وكالة الهجرة لدى الأمم المتحدة أفادت في شهر آذار بأن عدد اللاجئين الذين لقوا مصرعهم أثناء محاولة عبور المتوسط منذ عام 2014 يقدر ب 20,000 لاجئ.
رابط المقال الأصلي
https://www.independent.co.uk/news/world/europe/refugee-crisis-alan-kurdi-death-father-civil-war-syria-mediterranean-greece-turkey-a9701861.html
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
