الشرطة القبرصية غضّت الطرف عن الأعمال العنصرية المشينة في العام 2023

إن أغلب الفضائح الإخبارية مخزية، ولكن أعمال الشغب العنيفة التي سيطرت على مدينة ليماسول في الأول من أيلول (سبتمبر) لم تكن أقل من وصمة عار.

خذ هذا من حقيقة أن ضباط الشرطة وقفوا مكتوفي الأيدي بينما كان مثيرو الشغب يعيثون فسادًا في منطقة مولوس الأكثر ازدحامًا في المدينة. بينما كان الناس يتدافعون بحثًا عن مأوى – تحت الطاولات، أو داخل المطاعم، أو حتى ما هو أسوأ من ذلك، أولئك الذين قفزوا في البحر هربًا من الضرب.

كانت ليلة جمعة، ووسط المدينة مكتظًّا، وبدأ المشاغبون، الذين كان عددهم نحو 200 منهم يرتدون ملابس سوداء، مسيرتهم وهم يرددون هتافاتهم العنصرية لكل من يسمعه. لقد حكم المتطرفون، الذين صرخوا بفخر قائلين “الأجانب غير مرحب بهم هنا” و”نحن يونانيون”، وأشعلوا النار في الشوارع دون أن يشكك أحد في سلطتهم.

لقد قاموا بضرب أي شخص اعتقدوا أنه يبدو شرق أوسطيًّا، وحطموا الشركات التي كانت تحتوي على أي شيء عربي. استغرق الأمر أقل من دقيقتين قبل أن يعثروا على أول ضحاياهم، وهو رجل سوري وأفريقي كانا يديران أعمالهما الخاصة بالقرب من الشاطئ. بدأوا بضربهما وإطفاء سيجارتهم على أحدهم. وعلى الرغم من تواجد العشرات من ضباط الشرطة في مكان الحادث، لم يتدخل أحد لفرض النظام ووقف العنف.

ولم يتم إجراء أي تحقيق في فشل الشرطة المتحمسين في تلك الليلة المصيرية – على الرغم من أننا نعلم جميعًا أنه في قبرص لم يحدث أي شيء على الإطلاق، فالدعوات المطالبة باستقالة قائد الشرطة ووزير العدل لم تلق آذانًا صاغية، فلماذا يتحمل أي شخص أي مسؤولية عن الفظائع التي سُمح بوقوعها؟

في أي بلد فعال، قد تعتقد أنه إذا قامت مجموعة من مثيري الشغب بضرب الناس في الشوارع بسبب لون بشرتهم أو أشعلوا النار في وسط المدينة، أو استهدفوا الشركات بشكل عنصري لتحطيم متاجرهم أو إلقاء زجاجات المولوتوف، على الأقل يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا لمنع ذلك.

قد تعتقد أن أحدًا من الحكومة سيقول إن هؤلاء المهاجرين هم الأشخاص الذين يبنون منازلنا، وينظفون منازلنا، ويعتنون بكبار السن – لأن هذا هو كل ما ندفع لهم أقل من المال للقيام به. أو ربما نذكر عامة الناس بأن العديد من القبارصة مهاجرون من بلدان أخرى ــ وأن كلمة مهاجر ليست كلمة سيئة، ولا ينبغي لها أن ترتبط بمجموعة محددة فقط من الجنسيات.

وبدلًا من ذلك، سمحت الشرطة بحدوث كل ذلك. وأجرؤ على القول، حتى أن البعض أراد أن يرى ذلك يحدث. كما ترون، العنصرية في قوة الشرطة ليست مزحة. نفس أعمال الشغب التي اندلعت في كلوراكاس قبل أيام فقط من انتقالهم إلى ليماسول، جعلت رجال الشرطة يجلسون ويمزحون مع الأشخاص الذين كانوا على وشك الشروع في “مظاهرتهم السلمية” التي شهدت أيضًا ضرب السوريين في منازلهم وتحطيم واجهات متاجرهم.

وقد طرح النواب ذلك مباشرة على رئيس الشرطة، وأخبروه أن الضباط لن يعتقلوا أصدقاءهم. كان الجميع في كلوراكاس يعلمون ما سيحدث. كان الجميع يعلمون ما الذي سيحدث في ليماسول. لم يكن من الممكن أبدًا أن يكون هناك “مظاهرة سلمية” خاصة وأن كلوراكاس كان قد وضع سابقة عنيفة بالفعل.

ومع ذلك، فإن رئيس الشرطة ستيليوس باباثيودورو لم يتحسس أوراقه إلا بشكل ضعيف عندما تم استجوابه بشأن ذلك في البرلمان . ولم يقل أبدًا أي شيء عن قمع العنصرية في القوة التي يرأسها، ولم يقل أبدًا إن أي مخاوف بشأن موظفيه كانت مجرد حوادث معزولة. لقد تخبط للتو. وفي نهاية جلسة لجنة الشؤون القانونية بمجلس النواب، صفق له مجموعة من أصدقائه في البرلمان وهتفوا بفخر: “لقد حاولت مساعدتك هناك يا رجل”.

هناك بعض الأمل في حقيقة أن العروض التوضيحية المضادة جمعت آلاف المؤيدين . أعلن الناس بصوت عالٍ “هذه ليست ليماسول الخاصة بي”. لقد استدعوا ضباط الشرطة بتهمة العنصرية – وفجأة الرجال الذين بالكاد نطقوا بكلمة واحدة قبل ليلة واحدة فقط، استشاطوا غضبًا، وبصقوا بغضب لأن شخصًا ما كان لديه الجرأة لانتقادهم.

وفي حين أن العديد من أولئك الذين انطلقوا في هياجهم العنيف ربما كانوا أفرادًا غاضبين بسبب مشاكل اعتقدوا أنهم يمكن أن يلوموا المهاجرين وقضايا الاندماج، فقد تم تحريضهم من قبل وسائل الإعلام المهملة وغير المسؤولة التي سكبت الزيت على النار. وانتشرت عناوين الأخبار قائلة إن هناك “151 جهاديًا يعيشون في كلوراكاس”. ألم يفكر أحد للحظة واحدة أن هؤلاء “الجهاديين” الذين استغرقت القوى العالمية سنوات لمحاربتهم، ربما كانوا قادرين على مواجهة اليمين المتطرف في قبرص بمفردهم؟ هل اعتقد أحد حقًا أن مقاتلي داعش سيرفضون العيلام ومشجعي كرة القدم؟ أم أن البعض يعتقد أن كلمتي “سوري” و”جهاديين” هما كلمتان مترادفتان؟

والأمر الأكثر إحراجًا هو أن رئيس الشرطة اعترف أخيرًا ــ بعد فترة طويلة من قيام المقالات بعملها واندلاع أعمال العنف ــ أنه في الواقع لا يوجد 151 جهاديًّا في كلوراكاس. وعندما سئل لماذا لم يسعَ أي شخص في قوة الشرطة إلى توضيح هذا قبل أعمال العنف التي تلوح في الأفق والتي يمكن للجميع توقعها، تخبط مرة أخرى.

الحكومة بكل إنصاف وصفت الأحداث بالمخزية . لكنني لست متأكدًا تمامًا مما إذا كانت الاستجابة الباهتة مخزية بنفس القدر. وبعد مرور ما يقرب من أربعة أشهر، لم تحصل الشركات السبع في ليماسول، التي شهدت تدمير البلطجية لكل شيء عملت بجد من أجل بنائه، على أي دعم من الدولة. في الواقع، قال مسؤول حكومي لصحيفة قبرص ميل إن الدولة بالطبع لا تستطيع المساعدة : ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟

ولإضفاء المزيد من السعادة على الكعكة، كان كبار المسؤولين لدينا، بما في ذلك رئيسة مجلس النواب أنيتا ديميتريو، يدعون إلى تصنيف سوريا كدولة آمنة . وعلى الرغم من أن هذه كانت خطة حكومية بدأها قبل أشهر وزير الداخلية كونستانتينوس يوانو سعيًا إلى جعل أجزاء من الدولة التي مزقتها الحرب آمنة، إلا أن ديميتريو قدمت اقتراحها في نفس الأسبوع الذي تعرض فيه مطار حلب ودمشق للقصف من قبل الضربات الإسرائيلية. وكان السبب المذكور هو مساعدة قبرص على إعادة طالبي اللجوء السوريين.

ما مدى أمان سوريا الآن كدولة؟ هل سيذهب ديميتريو أو إيوانو إلى هناك غدًا، إذا سُئل؟ وتقول تحذيرات السفر الأمريكية إنه “لا يوجد أي جزء من سوريا آمن من العنف”. وتقول المملكة المتحدة إنه لا ينبغي السفر إلى هناك تحت أي ظرف من الظروف. لكن بطبيعة الحال، يرى كبار المسؤولين في قبرص أن سلامة المهاجرين تختلف عن نظرتهم إلى سلامة المهاجرين.

إن هذا التحسس والافتقار إلى الإجراءات الحاسمة هو ما أعطى تفويضًا مطلقًا للمراهقين لنصب كمين لسائقي التوصيل ومهاجمتهم . وهذا يسمح لسائقي الحافلات بالإساءة اللفظية للركاب الذين ليسوا من اللون “الصحيح”. وقد زرع ذلك بذور الخوف في بعض مجتمعات المهاجرين من أنه إذا انقلب المد ضدهم، فإن الدولة قد تنظر في الاتجاه الآخر. وقد دفع ذلك صاحب عمل واحد على الأقل من الشرق الأوسط إلى إزالة اللغة العربية من متجره حتى يشعر بالأمان على عائلته.

ربما أظهر المجتمع وجهًا شجاعًا وأظهر أن روحه لن تنكسر ، لكن العنف الذي سمح له بالانتشار دون عواقب، أرسل رسائل مخيفة إلى أولئك الذين يشاهدون بينما نتطلع لنرى كيف ستسير محاكمة المشتبه بهم الثلاثة عشر المرتبطين بأعمال العنف في ليماسول، سأنتهي بكلمات مؤلفي المفضل الجديد فريدريك باكمان “معظم الناس لا يفعلون ما نطلب منهم القيام به. إنهم يفعلون ما سمحنا لهم أن يفلتوا منه.”

المصدر صحفيةcyprus-mail ترجمة مركز الصحافة الاجتماعية بتصرف 31 كانون الأول (ديسمبر) 2023.