ذكرت صحيفة الأندبندنت في تقريرٍ نشرته اليوم الأحد، وقام المركز الصحفي السوري بترجمته، أفتتحت الصحيفة مقالها بكلمات لأحد عناصر البشمركة:”نحن لسنا خائفين من تنظيم الدولة، ولكن لدينا مشاكل مع هذه الحشرات”
لطالما نُظر إليها على أنها القوة الأكثر فعالية لمحاربة تنظيم الدولة على الأرض في العراق، البيشمركة تواجه الآن تهديداً جديداً ومرعباً، أسراب من الخنافس السوداء على عرض 7 كم، وتغطي معظم مناطق المواجهة وخطوط التماس مع التنظيم.
وكما ذُكر،فإن الآلاف من هذه الحشرات قد غزت المواقع العسكرية، والمستشفيات الميدانية والمناطق السكنية والتي تقع على خط المواجهة ضد “تنظيم الدولة الإسلامية”.
ووفقا للتقرير الذي نشرته الشبكة الإعلامية الكردية(راداو)، فقد إنتشرت أسراب من الخنافس السوداء عبر الأراضي التي تسيطر عليها البيشمركة، حول تل أسقف في محافظة نينوى في العراق.
ووفقا للتقرير الذي نشرته الأندبندنت وترجمه المركز الصحفي السوري، فقد أظهرت لقطات فيديو نُشرت على الانترنت، الخنافس وهي تغزو أنحاء مهاجع النوم للمقاتلين الأكراد، وكذلك حول المناطق التي يتم فيها إعداد الطعام.
قال أحد المقاتلين مستخدماً الكاميرا:”نحن لسنا خائفين من عناصر تنظيم الدولة، ولكن لدينا مشاكل مع هذه الحشرات”،
أما بالنسبة لجلال محمد، وهوأحد مقاتلي البيشمركة، فيقول لشبكة “راداو”: “إنه لأمر فظيع، ولا يمكننا حتى أن نأخذ قسطاً من الراحة”. وأضاف قائلاً. “لا يمكن أن يكون لدينا الوجبات، و إذا لم يتم إيقاف هذه الحشرات، فستصل إلى البلدة “تل أسقف”.
متحدثين أمام الكاميرا، قال مسؤولون عسكريون أكراد بأن أسراب من الخنافس السوداء تمتد على مساحة7 كم من الخطوط الأمامية للبيشمركة، إنها حالة فريدة لم يسبق أن حدثت من قبل، ومن الممكن أن تحمل تداعيات صحية خطيرة.
وقال محمد: “لقد استدعى الجنود فريق طبي لتقييم الوضع، وإن هذا الأمر لن يؤثر على معنويات المقاتلين ضد التنظيم”، وختم حسين كلامه للشبكة الكردية بقوله:” نحن لسنا في حالة صحية جيدة (بسبب الخنافس)، ولكن هذا لا يمكن أن تؤثر على معنوياتنا.”
المركز الصحفي السوري- محمد عنان
رابط المادة الأصلية: http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/peshmerga-face-new-challenge-in-fight-against-isis-as-swarms-of-black-beetles-take-over-front-line-a6726301.html
