نشرت “وكالة أسوشيتد برس” الأمريكية تقريراً، مساء أمس الثلاثاء، اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه قيام كل من روسيا والصين باستخدام حق النقض “الفيتو” ضد قرار تمديد آلية إيصال المساعدات الإنسانية عبر تركيا لسوريا.
افتتحت الوكالة تقريرها بأن روسيا والصين استخدمت حق النقض “الفيتو” يوم الثلاثاء، ضد قرار الأمم المتحدة حول تمديد آلية إيصال المساعدات الإنسانية عبر معبرين من تركيا لمنطقة شمال غرب سوريا، الخاضعة لسيطرة المعارضة لمدة سنة، وهو قرار تقول الأمم المتحدة أنه أساسي لإنقاذ الملايين من الأرواح.
وأضافت بأن روسيا، حليف النظام الأبرز، قامت مباشرة بتعميم مسودة مشروع قرار لمجلس الأمن، يسمح بإيصال المساعدات الإنسانية من خلال معبر حدودي واحد من تركيا لمدة ستة أشهر.
وأفادت وكالة الأنباء أن مندوب ألمانيا لدى الأمم المتحدة والرئيس الحالي للمجلس “كريستوف هيوسجن” أعلن عن نتيجة التصويت 2-13 في اجتماع افتراضي شهد مهاجمة الولايات المتحدة لروسيا والصين حول تصويتهما.
ونقلت عن ممثل الولايات المتحدة “رودني هانتر” قوله:”نشعر بالخجل مما يتعين على المجلس فعله الآن بسبب المحاولات الساخرة لروسيا الاتحادية وجمهورية الصين لتفضيلهما السياسية على أرواح الشعب السوري”.
وأضافت بأن مندوب الصين لام العقوبات أحادية الجانب على سوريا، التي فرضتها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، بسبب تفاقم الوضع الإنساني في البلاد داعية لرفعها.
وقالت الوكالة أن “هانتر” قام بالرد قائلاً أن لدى العقوبات الأمريكية استثناءات إنسانية ولا تؤذي الشعب السوري بأي شكل من الأشكال، وبأن الشيء الوحيد الذي يؤذي شعب سوريا ويمنعهم من الحصول على المساعدات التي يحتاجونها هو دعم نظام الأسد من قبل جمهورية الصين وروسيا الاتحادية.
ونوهت إلى أن القرار الذي تم إفشاله وهو مسودة تقدمت بها بلجيكا وألمانيا، قد أسقط دعوة لإعادة فتح معبر حدودي عراقي مع شمال شرق البلاد، لإيصال مستلزمات طبية لمواجهة وباء كوفيد-19.
واختتمت وكالة أسوشيتد برس الأمريكية تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري، أن روسيا دعت إلى إيصال المساعدات من داخل سوريا عبر خطوط النزاع، إلا أن منسق الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة “مارك لوكوك” قد أصر على أن المعبرين من تركيا لشمال غرب سوريا يبقى شريان الحياة لملايين من المدنيين ممن لا تستطيع الأمم المتحدة الوصول إليهم بوسائل أخرى.
رابط المقال الأصلي :
https://apnews.com/68c1dab6733b6fb55abf8a0a830da868
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
