نشرت صحيفة الاندبندنت البريطانية تقرير اطلع عليه المركز الصحفي و ترجمه, تناولت فيه الأزمة الإسرائيلية الإيرانية بعد استهداف إسرائيل مواقع تابعة لإيران في سوريا.
افتتحت الصحيفة تقريرها أن رئيس الأمم المتحدة دعا إلى الوقف الفوري لـ “جميع الأعمال العدائية” في الشرق الأوسط ، بعد يوم من قصف القوات الإسرائيلية لأهداف عسكرية إيرانية داخل سوريا.
تابعت الصحيفة أن الأمين العام للأمم المتحدة ، أنطونيو غوتيريس ، طلب التوقف لتجنب “حريق جديد” في المنطقة بعد أكبر تبادل عسكري مكثف بين إسرائيل وإيران.
و أضافت الصحيفة أن رجل الدين الإيراني الأعلى آية الله ” أحمد خاتمي ” قال خلال صلاة الجمعة إن الضغوط الغربية ستؤدي إلى نتائج عكسية مما يهدد بأن إسرائيل ستدفع الثمن.
و ذكرت الصحيفة قول ” الخاتمي ” أن النظام المقدّس للجمهورية الإسلامية سيعزز قدراته الصاروخية يومًا بعد يوم ، حتى تصبح إسرائيل ، هذا النظام المحتل ، بلا نوم ، وسيظل الكابوس يطاردها باستمرار إذا فعلت أي شيء أحمق ، فسوف ندمر تل أبيب وحيفا على الأرض “.
و أشارت الصحيفة أيضاً أن ذلك يأتي في الوقت الذي أشار فيه زعيم حماس في قطاع غزة إلى إمكانية قيام آلاف الفلسطينيين باختراق السياج الحدودي مع إسرائيل خلال مسيرات العودة هذا الأسبوع.
اختتمت صحيفة الاندبندنت البريطانية تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري, أن إسرائيل صرحت إن الهجمات كانت انتقاماً لإطلاق صاروخ إيراني على مواقعها في مرتفعات الجولان المحتلة. و كانت هذه أخطر مواجهة عسكرية بين الخصمين اللدودين حتى الآن، وتخاطر بمواجهات مباشرة يمكن أن تتصاعد بسرعة.
رابط المقال الأصلي :
ترجمة حسان محمود
المركز الصحفي السوري
