أجبر حرس الحدود البيلاروسي مجموعة مكونة من النساء والأطفال في منطقة محاذية من الحدود البولندية، على العبور مستخدما القوة في ذلك. وفق ما ترجمه المركز الصحفي السوري بتصرف.
أجبر عناصر من حرس الحدود البيلاروسي 35 أمس11 نوفمبر/تشرين الثاني وفق وكالة “gazetaprwona.pl” معظمهم من النساء والأطفال على عبور الحدود البولندية بشكل غير مشروع باستخدام القوة لإنزالهم على الجانب البولندي، وفق ما قاله المتحدث باسم الشرطة في “بودلاسي” بالقرب “كونيتشا”.
وقال المتحدث أنه بالأمس مساءً في منطقة “كونيتشا” حاول الجيش البيلاروسي إرغام 35 عنوةً على قطع الحدود، وأن ما يقارب من 200 مهاجرين في نفس المكان برفقة الجنود البيلاروسيين في انتظار دفعهم لاجتياز الحدود.
أضاف المتحدث أن عشرات من الجيش البولنديين كانت على الجانب المقابل ورصدت تحركات عناصر لبيلاروسيا أثناء دفعهم بالمهاجرين.
فيما تشهد منطقة الحدود منذ صيف هذا العام حركة نشطة للمهاجرين نتيجة التسهيلات التي تقدمها سلطات بيلاروسيا لعبورهم الحدود، باعتبارها بوابة طريق جديدة نحو الغر الأوروبي.
ترجمة طارق الجاسم
المركز الصحفي السوري
عين على الواقع
