نشرت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية تقرير اليوم الأثنين اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه تحذير ترامب لتركيا من ألا تهاجم المقاتلين الأكراد في سوريا.
استهلت الصحيفة تقريرها أن رئيس الولايات ترامب تعهد الأحد بتدمير تركيا اقتصاديا في حال استهدفت الأكراد المتحالفين معها شمال سوريا في ظل انسحاب القوات الأمريكية، وقد دعا إلى إنشاء منطقة آمنة بمسافة 20 ميلا بين الشريط الحدودي التركي والمقاتلين الأكراد.
وتابعت الصحيفة أن الرئيس الأمريكي دعا أيضا في تغريدة على تويتر حلفاء الولايات الأكراد إلى الابتعاد عن استفزاز تركيا، وقال بأن قوات الولايات تواصل محاربة فلول تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا.
وأضافت أن المتحدث بإسم الرئيس رجب طيب أردوغان صباح اليوم الإثنين صرح بأن تركيا ستواصل محاربة المليشيات الكردية السورية المدعومة من الولايات والمعروفة بوحدات الحماية الشعبية الكردية.
ونقلت الصحيفة عن إبراهيم كالن المتحدث بإسم الرئيس التركي قوله ردا على ترامب: “الإرهابيون لايمكن أن يكونوا حلفاء وشركاء. تركيا تتوقع من الولايات احترام شراكتنا الاستراتيجية. لا فرق بين تنظيم الدولة و حزب العمال الكردستاني و ووحدات حماية الشعب و حزب الاتحاد الديمقراطي. وسنواصل محاربتهم جميعا.
وذكرت الصحيفة أن مستشار ترامب لشؤون الأمن القومي جون بولتون قال الأسبوع الفائت بأن انسحاب الولايات من سوريا مشروط بتعهد تركيا بضمان سلامة القوات الكردية عبر الحدود، وقد أثار هذا التعليق غضب الحكومة في أنقرة مما دفع الرئيس أردوغان لرفض عقد لقاء مع بولتون. وقال الرئيس التركي في وقت لاحق في ذاك اليوم خلال خطاب أمام البرلمان بأن بولتون إرتكب “خطأ فادحا.”
وقالت الصحيفة بأن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب صرح أيضا اليوم الأحد بأن روسيا وإيران وسوريا المستفيدون من الحملة ضد تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا بقيادة الولايات المتحدة، والولايات مستفيدة أيضا من الحرب ضد التنظيم ولكن حان الوقت ﻹعادة القوات الأمريكية إلى الديار ووقف حرب لا نهائية.
وأشارت الصحيفة أن اعتراضات الرئيس أردوغان تمثل موجة جديدة من الخلاف بين عضوين في حلف شمال الأطلسي التي بدأت بشأن قضايا جيوسياسية لشهور.
وإختتمت صحيفة وول ستريت تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري أنه بينما من الغير المرجح بأن الولايات المتحدة ستتخذ عمل عسكريا ضد حليف لها في حلف شمال الأطلسي، إلا أن مسؤولين قالوا بأن الولايات من الممكن أن تتخذ إجراء آخر ضد تركيا فيما لو استهدفت أنقرة حلفائها من الأكراد ومن الغالب أن تتلقى دعما من الكونغرس لأي عمل من هذا القبيل.
رابط المقال الأصلي
https://www.wsj.com/articles/trump-warns-turkey-not-to-attack-kurds-in-syria-11547423353
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
