اللاجئون مثلي يعرفون أن بريطانيا لا تستطيع وقف المتاجرين بالبشر

“قمة” القوارب الصغيرة محكوم عليها بالفشل – سوف يظل المهربون موجودين طالما أن هناك أشخاصًا يائسين مثلي”

تعقد وزيرة الداخلية البريطانية قمة “تاريخية” يوم الجمعة بهدف القضاء على عصابات تهريب البشر في جميع أنحاء العالم. أنا لاجئ سوري في المملكة المتحدة وأعتقد أن هذا سيؤدي إلى تحول المزيد من الناس مثلي إلى عبيد في دول مثل ليبيا، أو فقدان حياتنا في البحر.

وفي إعلانها، قالت إيفيت كوبر إنه منذ الربيع الماضي تم ضبط 410 قوارب مطاطية كانت متجهة إلى عبور القناة، و40 في الأسابيع الأخيرة. وهناك 70 تحقيقًا جاريا في أنشطة التهريب، وزيادة بنسبة 50% في عدد ضباط وكالة مكافحة الجريمة الوطنية العاملين في اليوروبول – وكالة إنفاذ القانون في الاتحاد الأوروبي – و100 محقق متخصص إضافي لتعطيل تهريب البشر على مستوى العالم.

مع كل هذا، لماذا تستمر القوارب في القدوم؟ لا يذكر كوبر أن أكثر من 21 ألف شخص عبروا القناة هذا العام، وكثير منهم خلال الوقت الذي كان من الممكن أن يُرسَلوا فيه من المملكة المتحدة إلى رواندا. وفي الأيام القليلة الماضية، عبر المئات القناة رغم أن 12 شخصًا فقدوا حياتهم يوم الثلاثاء بعد تفكك القارب المطاطي الذي كانوا يستقلونه.

قبل يومين من هذه الخسارة الفادحة في الأرواح، وردت أنباء عن وفاة شخص آخر – وهو عبد الرحمن ميلاد ، الذي يوصف بأنه مهرب بشر سيئ السمعة يعمل في ليبيا، والذي اغتيل هناك. وليس من الواضح من قتله. ولكن من الواضح أن قتل المهربين لن يوقف التهريب.

عندما تتحدث وزيرة الداخلية عن القضاء على عصابات التهريب في ليبيا، فإنها تقصد منع أشخاص مثلي من عبور البحر الأبيض المتوسط. لو كنت في ليبيا اليوم، وتم منعي من العبور، فلن أتمكن من العودة إلى سوريا، حيث سُجنت وتعرضت للتعذيب لسنوات. ورغم أن العديد من اللاجئين ينتهي بهم المطاف كعبيد في ليبيا ، فإنني أفضل ذلك على العودة.

إن ليبيا لا تستطيع إعادة كل اللاجئين إلى سوريا أو اليمن أو العراق، وبالتالي فإن العديد من الناس مثلي سوف يعلقون في أماكنهم، غير قادرين على المضي قدمًا وغير قادرين على العودة. وسوف يموت المزيد منهم هناك.

وكما كانت خطة مهاجمة المهربين في ليبيا ، فإن الاستيلاء على القوارب المطاطية “أمام المنبع” في بلدان مثل بلغاريا لم ينجح أيضًا. فالأمر لا يقتصر على أن المهربين يحشرون المزيد من الناس في عدد أقل من القوارب، مما يؤدي إلى المزيد من الوفيات في القناة. وفي بعض الأحيان يتوسل اللاجئون للصعود على متن القارب حتى عندما يكون القارب ممتلئًا للغاية لأنهم يائسون. وتريد الحكومة منع اللاجئين من التنقل عبر المغرب وإسبانيا وإيطاليا وفرنسا. لقد فات الأوان للحديث عن هذه البلدان. ​​ابدأ من سوريا، وابدأ من اليمن، وابدأ من إيران والعراق وأفغانستان والسودان وإريتريا، حيث تنشأ المشاكل.

في إعلانها، لم تسأل وزيرة الداخلية لماذا يهرب الناس إلى أوروبا من بلدان مثل بلدي. لم يكن اللاجئون يأتون من هناك في السابق. لكن هذه البلدان أصبحت الآن خطيرة للغاية بحيث لا يمكننا البقاء فيها.

لماذا لم تبذل أوروبا والولايات المتحدة المزيد من الجهود لمنع بلداننا من أن تصبح خطيرة قبل أن نضطر إلى الفرار؟ أيا كانت الخطوات التي تتخذها وزيرة الداخلية وغيرها لوقف المهربين، فإن اللاجئين سيحاولون إيجاد طريقة للهروب.

لا يوجد الكثير عن اللاجئين في إعلان وزيرة الداخلية باستثناء القول بأننا ضحايا للمهربين. المهربون جشعون وقساة – لكن سجن بعضهم لن يوقف هذه التجارة. بصفتنا لاجئين، ليس لدينا أحد آخر لمساعدتنا على الفرار.

عندما يتم قتل المهربين أو القبض عليهم، سيأتي المزيد منهم. تتحدث الحكومة عن تفكيك العصابات كما لو كانت هناك عصابات كبيرة قليلة يمكنها تدميرها ومن ثم حل المشكلة. لكن تهريب البشر لا يعمل بهذه الطريقة. يمكن لأي شخص أن يكون مهربًا. الأمر ليس معقدًا ولا يتطلب الكثير من الموارد. في العديد من البلدان والمدن والبلدات هناك أشخاص ينقلون اللاجئين من جزء من رحلتهم إلى الجزء التالي. هناك رجل من قريتي، رجل عادي، يفعل هذا. المهربون في كل مكان. يمكننا أن ندفع ثمن مرورنا من خلال وكلاء المهربين في أي مدينة في العالم نختارها. يمكن للأشخاص الذين يعبرون القناة في فرنسا أن يدفعوا حتى لوكيل في المملكة المتحدة لهذه الرحلة.

الناس مثلي لا يريدون البقاء في المملكة المتحدة. أنا أحب بلدي وأفتقده كثيرًا وأحلم بالعودة. إذا غادرت الميليشيات سوريا ولم تعد حياتي في خطر، فسأعود غدًا. كل لاجئ يصل إلى أوروبا من بلد مثل بلدي هو ناجٍ. لقد تعرضت لإطلاق النار من قبل الحراس على الحدود التركية، وتعرضت للكمات في إسبانيا وركلات في الوجه بينما كنت نائمًا في بلجيكا. في رحلتنا من بلد إلى آخر كان علينا أن نختبئ مثل اللصوص. في بعض الأحيان تجعلنا هذه المعاملة السيئة ننسى أننا بشر. لكننا نحلم بأن نكون بشرًا مرة أخرى. يجب على وزيرة الداخلية أن تفهم أن كل لاجئ لديه خياران فقط – إما المضي قدمًا أو الموت.

عن صحيفة The Guardian بقلم لاجئ سوري يعيش في بريطانيا 6 أيلول (سبتمبر) 2024