نشرت صحيفة الاندبندنت تقريراً مساء اليوم اطلع عليه المركز الصحفي السوري وترجمه، تناولت فيه أن رجلين قد تم اعتقالهما لتورطهما بتعذيب نشطاء معارضين في بداية الثورة في سوريا.
استهلت الصحيفة تقريرها أن عنصرين سابقين في مباحث الأمن في سوريا قد تم اعتقالهما في ألمانيا على خلفية تهم تعذيب ناشطين من المعارضة السورية في بداية انطلاق الثورة في البلاد .
و كما أضافت بأن الرجلين تم اعتقالهما في برلين و ولاية راينلاند – بالاتينيت جنوب غرب ألمانيا يوم الثلاثاء، بحسب وكلاء نيابة. ويعيش هذان الشخصان في ألمانيا منذ 2012.
تابعت الصحيفة بأن “أنور ر” البالغ من العمر 56 سنة كان يوصف بأنه عنصر رفيع المستوى في دائرة المخابرات العامة وهو متهم بمسؤوليته عن تعذيب معتقلين في مركز الاعتقال “الخطيب” في دمشق بين عامي 2011 و 2012. “إياد ع” البالغ من العمر 42 عاماً متهم بكونه عنصر في وحدة جلبت المعتقلين إلى السجن المذكور.
وذكرت الصحيفة أن الاعتقالات يمكن أن تمهد الطريق لأولى المحاكمات الجنائية بحق أعضاء بارزين في نظام الأسد في أي مكان في العالم، وقد تمثل إنجازاً هاماً في الجهود الرامية لإخضاع النظام للمساءلة عن جرائم موثقة ضد الإنسانية.
وأشارت بأن كريستيان بينديكت مسؤول الأزمات في منظمة العفو الدولية أفاد للاندبندنت بأن “الاعتقالات على قدر كبير من الأهمية لضمان تحقيق العدالة لضحايا جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية و انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في سوريا. “
ونقلت الصحيفة عن بينديكت الذي أضاف: “نحن الآن في خطوة عملاقة أقرب لرؤية أعضاء بارزين في شبكة الأسد للتعذيب يتم محاسبتهم على نحو مناسب في محكمة قانونية”.
وذكرت الصحيفة بأن المدعين العامين الفيدرالين الألمانيين الذين أقدموا على اعتقالهما استمعوا لإفادات ستة ناجين من التعذيب، وقد تمت مساعدتهم ببحث من المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان.
و اختتمت صحيفة الاندبندنت تقريرها الذي ترجمه المركز الصحفي السوري أنه منذ اندلاع الثورة عام 2011 ضد نظام الأسد تشير تقديرات متحفظة أن ما يزيد عن 17,000 شخص ماتوا في سجون النظام بسبب التعذيب أو الإعدام أو قلة الرعاية الطبية، و عشرات الآلاف الآخرين تعرضوا للتعذيب ونجوا، بحسب منظمة العفو الدولية .
رابط المقال الأصلي :
https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/syria-secret-police-arrest-intelligence-germany-amnesty-war-a8777586.html
ترجمة صباح نجم
المركز الصحفي السوري
